伦理

SEAMUS HEANEY for works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past.

李维译：由于其作品洋溢着抒情之美，包容着深邃的伦理，揭示出日常生活和现实历史的奇迹。

Further analysis shows that the self-creativity of cosmos will he affirmed in this spiritual understanding to nature. It makes people admire nature heartfully, and build up aesthetic and ethic relationship between humanity and nature. As a result, it will be helpful to overcome the sense about using and conquering nature unlimitedly.

进一步的分析告诉我们，灵性地理解自然是对宇宙自我创生过程的肯定，它使人们对自然产生由衷的敬拜，在人与自然之间建立起审美的和伦理的精神性关系，克服对自然的无条件利用和征服心理。

As a right based on the nature and trueness of ethical relations, heirdom to property has great effects on virtue cultivating. It would be one of the crucial causes of virtue polluting and even destroying if the heirdom to property is destroyed.

财产继承权作为在伦理之最自然最本真的基础上形成的权利，对美德的培育有重要作用；财产继承权如果被破坏，是美德被亵渎甚至被破坏的重要原因之一。

The virtue of adversity is fortitude:which in morals is the more heroical virtue.

在伦理上讲起来，后者是更为伟大的一种德性。

But to speak in a mean. The virtue of prosperity is temperance; the virtue of adversity is fortitude: which in morals is the more heroical virture.

通俗点说，人在顺境，需要的美德是节制，人在逆境，需要的美德是坚韧，就伦理上而言，坚韧是更为高尚的美德。

It is an autonomic moral aware, in which, business enterprise need self-discipline combined with heteronomy, and an ethical pursue for good in value.

它是企业自律与他律的统一，是一个以善为价值指向的伦理追求。

In terms of its spiritual meaning,this benevolence applied only to a hierarchal arrangement of society.

而从其精神蕴含上来分析，儒家伦理中"仁"的模式顺应的是一种等级制安排的差序格局。

Economic man tends to be hoggish for money pursuit.

"经济人"是驱利的，如果制度存在漏洞，给"经济人"以有机可乘的话，他就会失去理性，"经济人"的伦理准则就会崩溃。

Should know this correctly in the round " invisible hand ", should from the analysis it is in between hoggish heart of the person and altruistic heart on the foundation of the bridge that removes and intermediary action, announce its place accumulate contained ethical value, discuss deep then " invisible hand " the great effect that has to market economy grows and perfecting place.

要全面正确地认识这只"看不见的手"，就应该从分析它在人的利己心和利他心之间所起的桥梁和中介作用的基础上，揭示其所蕴含的伦理价值，进而深入探讨"看不见的手"对于市场经济发展和完善所具有的伟大作用。

In order to continue this trend, the Chinese market must integrate a homegrown ethics into every level of society.

为了保持这种趋势，中国市场必须将中国特有的伦理道德融入社会的各个阶层。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。