伦理

In a draft preface to the recommendations, discussed at the 17 May meeting, Shapiro sug- gested that the panel had found a broad consensus that it would be morally unacceptable to attempt to create a human child by adult nuclear cloning.

在5月17日会议上讨论的建议序言草案中，夏皮罗表示，专家组已取得广泛的共识，认为&试图利用成人细胞核去克隆婴儿将是违背道德伦理的&。

If human being want to avoid moving towards trap of technological world, the most basic way has only one: girding technology soul of ethics value.

因此本文得出这样的结论：人类避免走入极端理性主义的技术化世界的陷阱，最基本的道路是授予科学技术以伦理价值的灵魂。

Then the measures should include: The education of "two class" go into network,exert the function of the network in the moral education,establish high quality teacher groop of the network moral education and so on.

大学生思想教育网络化应采取的对策措施具体包括：&两课&教育进网络，发挥网络在思想教育中的作用；建立高素质的网络思想教育师资队伍；加强网络伦理规范建设；重视校园BBS站的舆论引导；加强网络文化建设，把握文化主旋律。

This is not only because the name "Dongxi" is monstrous and his novels are filled with "absurd","humorous" and "human organs", but because they are unique reveals and expressions of two main cultural themes—surviving and disaster—through "direct realism", and are showing stories and morals harmonistically through "straight to the nature", and most important, because Dongxi adopts fresh, unique and successful narrating skills and strategy in his writing.

这不仅是因为&东西&这一笔名的怪异和其小说富含&荒诞&、&幽默&与&身体器官&的特征，还因为东西的小说以一种&直接现实主义&对生存与苦难两大文化母题的独特揭示与表达和一种&直问本心&的人文精神的叙事伦理，更因为东西采用了比较新奇、独特而成功的叙事技巧与叙事策略。

On the other hend,exploring the cream of Confucianist ethics is the need ofChinese and international societies. The modern values of Confucianist ethics mainly em-body its consolidation of modern society. That means ...

儒家伦理的现代价值主要体现为它对现代社会的整合作用，即对人的思想道德与精神的提升、对社会秩序的整饬、对社会稳定、人际和谐、增强企业管理效能的促进作用。

On the other hend,exploring the cream of Confucianist ethics is the need ofChinese and international societies. The modern values of Confucianist ethics mainly em-body its consolidation of modern society. That means lift of ideological mora...

儒家伦理的现代价值主要体现为它对现代社会的整合作用，即对人的思想道德与精神的提升、对社会秩序的整饬、对社会稳定、人际和谐、增强企业管理效能的促进作用。

In the planned economic system,since the government are both hospital holder and medical service manager,professional ethics is heteronomous basically.

在计划经济体制下，由于政府既是医疗服务机构的主办者，又是医疗服务的管理者，因此，遵循职业伦理主要是他律。

In Chapter 2,I discuss with the ethical innate character of market economy andits function of value from philosophic angle and hominine growth angle.

最后，探究市场经济伦理的价值功能，它既具有对市场经济发展的功利价值，又具有对人的自我完善和发展的目的价值。

This paper also illustrates that it is the technological logic itself, not the value selection or hominine control decides that the problems of technology ethic are resulted from the inner discrepancies of technology.

并指明，技术的内在矛盾之所以能充当技术伦理问题的原因，是由技术逻辑自身所决定的，并非出于价值选择或人的控制。

The study indicates that harmonious survival is the ideal ethic paradigm which according as Marxist hominine essence and development theory in a ethnics angle of view.

本论文以伦理学为视角，以马克思主义关于人的本质和发展学说为理论依据，指出&和谐共生&为消解个人与社会之间可能风险的理想伦理范式。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。