伦斯

Phillips took up the challenge with the help of songwriter Tommie Connor. Lilibecame "My Lilli of the Lamplight";"Marleen" changed to "Marlene"; and out wentthe fog and the spirit rising from the grave to kiss her. The new Lilli was the

飞利浦斯接受了这个挑战，在词作者汤米·康纳的帮助下，将《丽莉·玛伦》改为了《我灯光下的丽莉》；将"玛伦"改为了"玛琳"；并在歌词中写道：当迷雾散尽，战士的灵魂将从陵墓中升腾出来，曲亲吻他亲爱的姑娘。

And all the mixed people and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon and Gaza and Ekron and the rest of Ashdod

25：20 并杂族的人民和乌斯地的诸王，与非利士地的诸王，亚实基伦，迦萨，以革伦，以及亚实突剩下的人。

Cromwell was fluent in Latin, Italian and French.When Bainbridge died in 1514, Cromwell returned to England in August of that year and was then employed by Thomas Wolsey, where he was put in charge of important ecclesiastical business despite being a layman.

克伦威尔的拉丁语、意大利语和法语都很流利。1514年贝恩布里奇死后，克伦威尔于当年8月返回英国，受雇于托马斯-沃尔西，尽管不是教门中人，却被委以处理宗教要务的重任。

For example, Bill Gates' friend is Warren Buffet, his co-worker is Steve Baller, the co-founder for Microsoft is Paul Allen, etc. This keeps a social networking aspect to Spock also.

举例来说，比尔盖茨的朋友，是华伦自助餐，他的同案工人是史蒂夫baller ，共同创办微软的保罗艾伦等，这样可以使一个社会网络方面也斯波克。

Some may have thought that Beswick could become to McClaren what Eileen Drewer y was to Glenn Hoddle.

也许有些人会把贝斯韦奇辅佐麦克拉伦想象为艾琳黛薇丽依靠格伦霍德尔一样。

Mr. O'Hara,'called Ellen as she saw the two coming up the driveway—Ellen belonged to a generation that was formal even after seventeen years of wedlock and the bearing of six children—'Mr. O'Hara, there is illness at the Slattery house.

&奥哈拉先生，&艾伦看见出现在马道上的两个人就喊起来——艾伦属于传统的一代，即使已经过了十七年的婚姻生活，已生育了六个孩子——奥哈拉先生，斯兰特瑞家有人病了。

"Mr. O'Hara," called Ellen as she saw the two coming up the driveway — Ellen belonged to a generation that was formal even after seventeen years of wedlock and the bearing of six children —Mr. O'Hara, there is illness at the Slattery house.

&奥哈拉先生，&爱伦一见父女俩在车道上走来便叫了一声----爱伦是地道的老一辈人，她尽管结结婚17年了，生育了六个孩子，可仍然讲究礼节----她说：奥哈拉先生，斯莱特里那边有人病了。

It was in 1993, in the depths of Sweden's banking crisis, and accountants were totting up the results for Skandinaviska Enskilda Banken, upon which the Wallenbergs' business empire had been built a century and a half earlier.

瓦伦堡家族掌控了瑞典股市近三分之一份额的公司，而他已是这个王朝中的第五代了。1993年，随着瑞典银行危机的深入，会计师正在清算瑞典北欧斯安银行的资产，瓦伦堡家族的商业帝国就是在一百五十多年前从这家银行开始一步步创立的。

Newspapers editorialized against him, and TV networks banned him. But Elvis may have proved what Horowitz and Rundgren believe.

报纸写社***击他，电视网也禁止播他，但也许埃尔维斯证实了霍洛威茨和伦德格伦的看法。

Newspapers editorialized against him, and TV networks banned him. But Elvis may have proved what Horowitz and Rundgren believe.

报纸写社论攻击他，电视网也禁止播他，但也许埃尔维斯证实了霍洛威茨和伦德格伦的看法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。