伦斯

But in late August I received a call from Ms. Laurence Auer, Press Secretary for the President, telling me that the President's time in China was fully occupied and that CCTV reporters would have to go to Paris to do the interview before the President went to China.

可是，到8月末的时候，我接到了总统的新闻秘书劳伦斯·奥尔女士的电话，告诉我总统在华的时间已完全排满，中央电视台的记者可以在总统访问中国之前去巴黎采访。

The whole male dom, thing is so out of ballance……you put it well!

整个男性DOM的，是出于巴伦斯……你把它！

The whole male dom, thing is so out of ballance……you put it well!...

整个男性DOM的，是出於巴伦斯……你把它！

In the configuration shown its difficult to ballance and requires lots of concentration.

在配置显示出其难以巴伦斯，需要大量的浓度。

There was this odd sense that the right person always showed up, says Ballance.

真的非常默契，适当的时候总有合适的人员出现，巴伦斯说。

Baer's friends Lee Ballance and Mary Selkirk were walking their dog one afternoon in July 2006 when they saw an ambulance in front of her house.

2006年7月的一个下午，贝尔的朋友李。巴伦斯和玛丽。塞尔正带着她们的狗散步，她们看到在她家门前停放着一辆救护车。

Ballance, a physician, hopped in his car and followed the ambulance to the hospital to be at Baer's side while doctors tried to figure out what was going on.

巴伦斯是一位内科医生，他驱车跟上救护车来到医院，陪伴在贝尔身边，医生则忙着诊断发生了什么事。

But that doesn't always mean a mother with those diseases shouldn't breast-feed, Lawrence says.

但是，这并不意味着母亲总是那些疾病不能哺乳，劳伦斯说。

The University of Bourgogne might want to look more closely at its processes for awarding PhDs and referees might need to be more rigorous on occasion, but there is no evidence that anyone has radically changed the direction of their research to follow the Bogdanovs.

舍恩并不是今年由于科研不正当行为而丢掉工作的惟一一名物理学家。6月份，由于涉嫌捏造了发现超重元素的有关实验数据，维克托·尼诺夫也被美国劳伦斯伯克利国家实验室解雇。

The Cartier return saint Lawrence the river be called "Canadian river(the rivi è re de Canada)" and this name has been follow to use initial stage till 17 centuries.

Cartier还将圣劳伦斯河称为&加拿大河（rivière de Canada）&，这个名字一直沿用到17世纪初期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。