伦斯

Rinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had go

我们赶到范·伦斯堡家，坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时，却听说理查德已经不辞而

Lawrence: But we've narrowed down our choices of removers to your lines, Out!

罗伦斯：但我们将去污剂的选择缩小至你们的 Out！

Victor and Lawrence search for a supplier of stain removers.

维克特和罗伦斯寻找去污剂的供应商。

There are a great range to choose from such as Penfolds, Henschke and here the icon Diana Madeline from Cullens or the Reserve Prendiville Cabernet Sauvignon from Sandalford.

可选的品牌很多，如潘福、汉什克以及有指标意义的由库伦斯葡萄酒厂生产的戴安娜·马德莱恩牌以及圣达尔夫酒厂的保留品牌普林迪费尔卡本内苏维浓。

Laurence is a well-seasoned salesman. He earns 300,000 NT per month in commission alone!

劳伦斯是个很老练的业务员，他每个月单单佣金就赚进三十万元新台币！

Laurence is a well-seasoned salesman.

劳伦斯是个极为老练的业务员。

He concludes that the main reason why Rutherford won was that he was not a machine builder. Van de Graaff and Lawrence were brilliant inventors, driven by passionate love for their machines. They were not so much concerned with what their machines could do when they were built. For Rutherford the machine was only a tool. He was not interested in the details of its design and trusted Cockcroft and Walton to get the details right. For him, what mattered was the science.

他认为卢瑟福获胜的主要原因是他不是一个机器建造者，风·格拉芙和劳伦斯是杰出的发明家，对他们发明的机器的爱推动着他们的工作，他们对加速器建好后能做什么并不很关心，而对卢瑟福来说，加速器只是一台工具，他对具体的设计不感兴趣，相信考克饶夫和华尔顿能够把一切具体工作做好，对他来说，重要的是科学研究。

Terrence Kelsor works as a security guard in a train station at night when the Port Authority employees are off-duty.

泰伦斯Kelsor工程作为一名警卫在火车站时，在夜间港务局员工休班。

Lawrence Livermore National Laboratory had him work on a similar folding problem, but this time the thing being folded was a telescope with a lens a hundred metres in diameter which had to be packed into a rocket so it could be sent into space.

劳伦斯利物摩国家实验室要他帮忙解决一个类似的&折纸&问题，这次要把一百多米粗的天文望远镜折起来放到火箭里去，好被发射到太空去干活。。。真是，行行出状元啊！呵呵

The two heroines are Ursula Brangwen and her younger sister Gudrun; and the two chief male characters are Gerald Crich, a young coalmine owner, and Rupert Birkin, a school inspector.

两位主人公是厄brangwen和妹妹古德；两位首席男、杰拉尔德crich字，一个年轻的煤矿主人、鲁劳伦斯、督学。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。