伦斯

Indeed, for a time he had quarreled with Mynheer Van Rensburg for allowing Richard to board with him, but afterwards he got used to the idea, and was always polite to the Englishman, though he never liked him.

有一次，他曾抱怨说伦斯堡先生不应该让理查德寄住在他的家里，为此还跟他吵过一场，他后来就习以为常了。虽谈不上喜欢，但对这个英国人以礼相待。英语学习网

Large-breasted and narrow-waisted women have also been shown to have higher levels of oestrogen and progesterone, other female hormones linked to fertility.

伦敦桥育，妇科和遗传学中心副主任劳伦斯肖说：&这些是当然的，来我门诊看病的大多数是成功的商业女性，她们的共性就是没有蜂腰体型，身材很苗条，身材高挑&。

Thompson was not a Bolshevik; he was not even pro-Bolshevik. Neither was he pro-Kerensky. Nor was he even pro-American.

不论过去和现在，汤普森都不是一个布尔什维克，也不属于凯伦斯基派。

Richard had come with the Van Rensburgs, and we danced together as often as we dared, which was not very often, for my father hated the Uitlanders.

有一次，他曾抱怨说伦斯堡先生不应该让理查德寄住在他的家里，为此还跟他吵过一场，他后来就习以为常了。虽谈不上喜欢，但对这个英国人以礼相待。

Richard had come with the Van Rensburgs, and we danced together as often as we dared, which was not very often, for my father hated the Uitlanders.

有一次，他曾抱怨说伦斯堡先生不应该让理查德寄住在他的家里，为此还跟他吵过一场，他后来就习以为常了。

Richard had come with the Van Rensburgs, we danced together as often as we dared, which was not very often, for my father hated the Uitlanders.

有一次，他曾抱怨说伦斯堡先生不应该让理查德寄住在他的家里，为此还跟他吵过一场，他后来就习以为常了。虽谈不上喜欢，但对这个 www.8 ttt8。 com 英国人以礼相待。

Welsh-born British soldier, adventurer, and writer who led the Arab revolt against the Turks (9'-98) and later wrote an account of his adventures, The Seven Pillars of Wisdom (92').

劳伦斯，托·爱：(888-935)威尔士裔英国士兵、探险家和作家，9'-98年领导了阿拉伯人反抗土耳其的起义，后来撰写了一部有关他历险的作品《七根智慧柱》

This research is supported by IBM and other outside sponsors, and requires the use of Rensselaer's Computational Center for Nanotechnology Innovations, which provides more than 100 teraflops of computing power through massively parallel Blue Gene supercomputers, POWER-based Linux clusters, and AMD Opteron processor-based clusters.

这项研究是支持由IBM和其他外界赞助，并要求使用伦斯勒的计算为中心的纳米科技创新，其中规定，超过100万亿次的运算能力，通过大规模并行的Blue Gene超级计算机，电力为基础的Linux集群，和AMD Opteron处理器为基础的集群。

Until November of 1910, after mother died of illness, Laurence went out of the strange circle of the odd-shaped mother love struggling.

直到1910年11月，母亲病逝后，劳伦斯才挣扎着走出畸形母爱的怪圈。

The drama and effort of the barn-building in "Witness", underlined with the mounting rhythms of a passacaglia; the first stirrings of sexual feeling in "A Passage to India", pointed by sitars; and Lawrence bowing ecstatically to his own flowing shadow in the desert, a moment now never recalled without Mr Jarre's soundtrack welling behind him.

目击者》中建造农仓时，渐强节奏的帕萨卡里亚舞曲所突出的戏剧效果；《印度之行》中锡塔尔琴所点醒的性感骚动；以及看着自己影子在沙漠上流动而狂喜的劳伦斯，那一时刻，若没有贾尔先生的音乐在他身后涌流，就不会在人们脑海里再现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。