伦斯

The search of symbolic meanings of animal images in Women in Love and otherworks by D. H. Lawrence, pursued almost excludingly by all scholars interested in the study of these images, falls far short of comprehensive understanding of their functions and meanings.

内容提要国内外研究者通常从象征意义的角度研究劳伦斯小说《恋爱中的女人》以及其他作品中的动物形象，但笔者认为这一研究视角远不能揭示动物形象在这部作品中的意义与作用。

A person's former or alternative name or title is indicated only if necessary or to avoid confusion: michael tippett, laurence olivier, lord home of the hirsel (then sir alec douglas-home).

曾用名、别名或头衔仅在确属必要或为了避免混淆的情况下才注出：迈克尔·蒂皮特、劳伦斯·奥利维尔、赫塞尔·霍姆勋爵(曾为亚历克·道格拉斯·霍姆爵士)。

Again, Vice President Lawrence Kenner has resigned.

副总统劳伦斯肯纳已经辞职

But Kirsty Cotton, the only person who has defeated Pinhead twice, is back and ready to fight Pinhead and the Cenobites once again.

阿什利。劳伦斯，唯一已经战胜二次Pinhead的人，回来，准备再一次跟Pinhead 和Cenobites作战。

Florence Kling Harding was a wife, mother, and business manager and was one of the first women to bring a professional identity to the role of first lady.

身为妻子、母亲及企业管理者的佛罗伦斯克林哈丁，是首批将第一夫人这个角色，赋予专业形象的女士之一。

He wrote more poems, and a religious tone, albeit Laurentian, dominates many.

他写了较多的诗歌，尽管仍不失劳伦斯式的诗体特色，但其中许多首里宗教情调占主导地位。

The African,with blunt features,thick lips,and woolly hair,sits on the marble steps of the palace in the capital of Portugal,and begs. He is the submissive(submissive adj.顺从的) slave of Camoens,and but for him,and for the copper coins thrown to him by the passers-by,his master,the poet of the "Lusiad,"would die of hunger.

在葡萄牙首都王宫大理石台阶上，坐着一个生性僵笨、厚厚嘴唇、头如羊毛的非洲人正在乞讨，他正是凯莫伦斯的忠仆，如果没有他向路人乞讨铜板，他的主人，史诗《路西安德》的作者恐怕早就死于饥饿了。

But after World War I, the masculinism grew so strongly that he began to write about sexual relation s with his unique masculine discourses.

女性人物和两性关系是劳伦斯作品中亘古不变的主题，然而第一次世界大战后，作者思想中的男权主义得以滋生和壮大，使得他以独特的男权话语来书写两性关系。

It has a richer flavor and it's milder and sweeter than beef," says Ellensburg beefalo breeder Mark Merril,"and more juicy.

艾伦斯堡皮弗娄牛饲养员马克·麦莱尔解释说：&皮弗娄牛肉汉堡味道更好，口感更为温和细腻，香味更重，肉汁也更多。&

Then did you, chivalrous Terence, hand forth, as to the manner born, that nectarous beverage and you offered the crystal cup to him that thirsted, the soul of chivalry, in beauty akin to the immortals.

85那么你，豪侠的特伦斯，便按照熟习的风俗，用透明的杯子盛上甘美的饮料，端给侠肠义胆、美如神明的口渴的他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。