伦斯

The River Torrens flows through the city, but it's really more of a creek.

多伦斯河从城市中穿过，不过，它也就是比小溪大一点而已。

The property title itself, which in most cases is called a Torrens title, establishes proof of ownership.

财产所有权本身，而在多数情况下被称为托伦斯称号，确立所有权证明。

Comparative advantage was first described by Robert Torrens in 1815 in an essay on the Corn Laws.

罗伯特·特伦斯在1815年发表的一篇关于粮食法则的文章里首先提出相对优势。

There are three kinds of legislation, i.e. the system of registering the deed, that of registering the right and the Torrens Title System.

不动产登记立法体例主要有契约登记制、权利登记制、托伦斯登记制三种，每种不动产登记制度都是由与之相适应的物权变动模式决定。

N and S Adelaide are divided by the Torrens River, spanned by four bridges and lined with ornamental gardens.

托伦斯河将阿德莱德分为两半，河上有桥梁四座，两岸点缀着许多花园。

Comparative advantage was first described by Robert Torrens in 1815 in an essay on the Corn Laws. He concluded it was to England's advantage to trade with Portugal in return for grain, even though it might be possible to produce that grain more cheaply in England than Portugal.

"比较优势"最早出现在英国经济学家罗伯特·托伦斯1815年的一篇评论"谷物法"的文章中，他利用这一理论来论证即使英国可以生产出比葡萄牙更便宜的谷物，英国仍能在与葡萄牙的谷物交易中占有优势地位。

First Creek—which runs down Waterfall Gully and enters the River Torrens near today's Botanic Gardens—was seen as the perfect solution to the water shortage. A weir was built during 1881 and 1882, and was made to hold approximately two megalitres (530,000 US gallons) of water.

第一溪被看作是解决缺水问题的最好方法，它沿着瀑布谷流下，最后汇入今天的植物园附近的托伦斯河。1881年至1882年间，人们修建了堤坝，能蓄水约两百万升（530，000加仑）。

Torrens Title: The system of title that applies to most land in Australia.

托伦斯不动产登记法：澳大利亚地契登记系统。

And in fact it presents an excellent case for the universal adoption of a principle of responsible proprietorship in the registration systems derived from the German model, rooted in the historical Hanseaticmodel; primarily the Australian Torrens system that spread throughout the British Empire from the mid-nineteenth century on.

实际上，它展现了一个源自于德国模式的登记制度中负责任的所有权原则被广泛采纳这一典型案例，这一模式源于历史上的商业同业公会模式，最初于19世纪中期从澳大利亚托伦斯不动产登记制度传播到整个不列颠帝国。

"Their main presence, demarcated by the use of fire against purchasers of land,[5] was on the River Torrens and the creeks that flowed into it, including Waterfall Gully's First Creek."

四，大概意思："他们主要生活于托伦斯河以及瀑布谷"第一溪"在内的溪流附近，以火标界来反对那些土地购买者们。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。