伦斯

Terence, how did you...

哇， 特伦斯，你怎么

Another former theosophist, rudolf steiner and his anthroposophical movement, is a major influence, especially upon speakers of german.

二十世纪早期的某些作品也使得这些思潮大为流行，大卫·赫伯特·劳伦斯和叶慈都是这类作家。

Paleoclimate evidence suggests that the Toba eruption, which occurred during the last ice age, emitted lots of sulfur dioxide--vastly more than Mount St. Helens did.

古气候方面的证据显示，多巴火山喷发发生在最后一个冰川期，喷出了大量二氧化硫，远超过圣海伦斯火山的喷发量。

Jack Torrance: And when do you think that maybe he should be taken to a doctor.

杰克·托伦斯：你认为他什么时候该去看医生呢？

Wendy Torrance: I don't know.

温蒂·托伦斯：我不知道。

Jack Torrance: Now, we're going to make a new rule.

杰克·托伦斯：现在，我们来制订一个新规则。

Wendy Torrance: I think maybe he should be taken to a doctor.

温蒂·托伦斯：我想他该去看医生。

And I understood why he had told met he story about Torrance.

于是我明白了他为什么给我讲托伦斯的故事。

Jack Torrance: Now, were going to make a new rule.

杰克·托伦斯：现在，我们来制订一个新规则。

Jack Torrance: I don't think that's true.

杰克·托伦斯：我这样认为。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。