伦斯

Making the decision to stay inside the St. Lawrence River, the top pro scrambled around, working spots he'd fished in years past.

作出决定呆在室内圣劳伦斯河，顶端亲炒周围，工作地点，他希望在过去的几年中捕鱼。

The streets, shops, and cafés along the St. Lawrence River in Quebec City have the romance of Paris and the charm of a provincial village. Established in 1608 as a fur-trading settlement, this immaculately restored port is Canada's oldest city.

魁北克市沿圣劳伦斯河分布的街道，商店和咖啡馆具有巴黎的浪漫和一个省级村的魅力。1608年成立时是一个毛皮交易集散地，修复后的干净的港口是加拿大最古老的城市。

Across the Great Lakes steamers carried the prize wheat of the prairies to the St. Lawrence River, and from the St. Lawrence the rich harvest poured out to ports all over the world

在五大湖上，轮船把大草原生产的上等小麦运到圣劳伦斯河，然后这丰盛的产物又从那儿流向全世界的港口。

Across the Great Lakes steamer s carried the prize wheat of the prairies to the St. Lawrence River, and from the St. Lawrence the rich harvest poured out to ports all over the world

在五大湖上，轮船把大草原生产的上等小麦运到圣劳伦斯河，然后这丰盛的产物又从那儿流向全世界的港口。

Two women - one white, one Mohawk, both single mothers faced with desperate circumstances - are drawn into the world of border smuggling across the frozen water of the St. Lawrence River.

故事的两位主人公都是单身母亲，为环境所迫，她们也加入了走私的行列，而这一次的路线将要穿过圣罗伦斯河冰冻的河面。

Q:When did settlers from France first establish communities on the St. Lawrence River?

法裔移民于何时在圣罗伦斯河建立社区？

In the early 1500s, jacques cartier used a first nations word forvillage,"kanata", to refer to the whole country. european map makerslater used "canada" as a name for all the land north of the st.lawrence river.

在十六世纪初，积架士卡地亚利用第一民族的一个解作乡村的字"卡拿它"来指一整个国家，欧洲的地区绘制者后来便以"加拿大"作为圣罗伦斯以北土地之名称。

One aspect of the visual is its relative standoffishness (which offended Lawrence and pleased Baudelaire), and I've written about that in a poem called The Eye.

视觉意象的一个特点是较少带感情色彩（这种冷漠让劳伦斯生气让波德莱尔高兴），我的《眼光》一诗就是以此为主题的。

MARTIN: Cara, this is Helen Stockdale.

马 丁：卡拉，这是海伦·斯托克代尔。

When we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England.

当我们赶到范·伦斯堡家，坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时，却听说理查德已经不辞而别回英国去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。