伦斯

At the opening of the story, Ursula and Birkin strike an immediate kinship with each other, while Gudrun is attracted by Gerald's physical energy.

在开幕式的故事，厄罢工直系亲属和劳伦斯相互而古德是吸引杰拉尔德的身体能量。

So researchers at the University of California-Berkeley and the Lawrence Berkeley National Laboratory are trying to make a very thin but durable solar cell that will have more applications and generate more energy than the bulky solar panels now in use. Ilan Gur is one of the scientists involved.

所以加利福尼亚柏克莱大学和劳伦斯柏克莱国家实验室的研究者们正在试图制造更加薄且却耐用的太阳能电池，这种电池可以比现在用的巨大的太阳电池板产生更多的能量。

The history of successful cities in the past, from Constantinople to Hangchow to Florence, where the role of merchants as traders of products and ideas was tantamount, suggests the capacity to absorb and bring cultures together was key.

在过去历史上一些成功的城市里－从君士坦丁堡到杭州，再到佛罗伦斯－商人交易产品，同时交易点子，这说明了吸收、融合文化是其关键所在。

A young harp seal tests the frigid waters in Canada's Gulf of St. Lawrence.

年轻的竖琴海豹测试寒冷的水域在加拿大的圣罗伦斯河的海湾。

A young harp seal tests the frigid waters in Canada's Gulf of St.

一只小海豹测试那寒冷的海水在加拿大的劳伦斯湾。

Harp Seal, Gulf of St. Lawrence, Canada, 2004

意译：碟碟不休的海豹，劳伦斯海湾，加拿大，2004年。

Harp Seal, Gulf of Saint Lawrence, Canada, 2003

意译：唠叨的海豹，圣劳伦斯海湾，加拿大，2003年。

A young harp seal tests the frigid waters in Canada's Gulf of St. Lawrence. Once the object of a

一只小海豹测试那寒冷的海水在加拿大的劳伦斯湾。

18 Harp seal pups lie on an ice floe in the Gulf of St Lawrence, Canada.

在加拿大圣劳伦斯湾，几头格陵兰海豹幼崽躺在一块大浮冰上。

In the last seventeeth century, a harpsichord maker in Florence was seeking ways

在最后一个第十七的世纪内，在佛罗伦斯里面的一个大键架制造者正在寻求方法

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。