伦斯

"What can I do for you, Mr. Lawrence?" Agassiz invited him into the house.

阿加西邀请他进屋并问道："我能为你做些什么吗，劳伦斯先生？"

Saint Helens seemed at the time of the 1980 eruption, it was actually a relatively small eruption compared to other Andesite volcanoes such as Mt.

圣海伦斯似乎在当时的1980年喷发，它实际上是一个相对小的喷发较之其他安山岩火山如山。

She is currently engaged in writing a biography of Elizabeth Bowen, an Anglo-Irish writer.

劳伦斯正在写作一本爱尔兰女作家伊丽莎白。鲍恩的传记。

After the death of Constantius they were protected by Julian, but the Arian Valens persecuted them once more.

去世后，君他们保护的朱利安，但阿里安瓦伦斯迫害，他们一次。

And I was thinking, well if you ask me, honestly, all the fun went out of the Republican Party when Arlen Specter left.

那会我就在想，要是你问我的话，咱们说老实话，在阿伦·斯派克特离开共和党那会他们才好玩哪。

Seventy-nine-year-old Arlen Specter is now switching to the Democratic Party, which is a big loss for Republicans.

79岁的阿伦·斯佩科特现在转投了民主党，这对共和党来说是一个重大损失。

But, as with the sudden defection of Senator Arlen Specter this week, it is another unexpected gift to the new president.

但是，由于参议员阿伦斯佩克特突然地转变党派，任命最高法官对奥巴马总统来说，是另一个未料及的礼物。

The city of Florence became the centre of Renaissance art.

佛罗伦斯成了文艺复兴的艺术中心。

I would also like to thank Ullens Center for Contemporary Art for hosting the festival.

另外，我也要感谢此次电影节的主办单位尤伦斯当代艺术中心。

Cavalli's signature animal prints were confined to a leopard coat and a giraffe pattern (faintly stamped on a suede jacket), as well as to the backstage VIP area. And the Florentine artisanal treatments that are another signature were present in the way that leather and suede were subtly tooled (one skin had a striking brocade effect). A suede duffel lined in astrakhan and a closing coat of lustrous monkey fur evoked the willful, rockin' excess of alt-Cavalli (which is, face it, how the world learned to love him).

放眼望去整场秀，我们一直看到重复搭配的西服套装/套头毛衣/衬衫和领带、合腰身的剪裁以及锐利平整的肩线，直至快结束时，Roberto Cavalli招牌的动物图纹皮草单品才华丽豋场：如美洲豹、长颈鹿花纹的麂皮大衣（当然据说在后台VIP室也是布置满满动物花纹）；而佛罗伦斯老牌工匠们织造手法的精湛，更不著痕迹表现在那些温暖厚实的大外套上：像是麂皮外套内里的稀有阿拉斯加卷毛羊皮、牛皮夹克上金线织花的细腻图样、以及经过特殊处理闪烁光泽的猴子毛短外套。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。