伦敦西区

The hotel is close to Gloucester Road underground station and gives access to the many excellent London attractions and the West End.

这家酒店位于伦敦时尚的肯辛顿和切尔西区的中心，步行可以前往市内美丽的公园和博物馆。

Unadulterated relaxation is another of our priorities with top of the range Hypnos beds, Egyptian cotton linen and of course high-pressure showers and luxurious bathrooms.

酒店为极少数家庭式经营的五星级豪华酒店，位于伦敦的西区，我们的服务，精致的装潢和餐点都是世界知名的。

He says: London has the West End, New York has Broadway.

他表示：伦敦有西区，纽约有百老汇。

P. O. Dolphin's Barn: the transliterated name and address of the addresser of the 3 letters in reversed alphabetic boustrophedonic punctated quadrilinear cryptogram N.

从伦敦市内西区查林十字路邮政局三十二号信箱邮购来的。

Well...haha, this is not self-praising becauseI alsodo not have muchtime butwhenever I have, I will roam aboutLondon to makediscoveriesof the streets, churches and museums, buy the standing tickets for west end musicalsand plays, take 1.5 hours bus to see a 2-hour film, or go witha bunch ofinternational friends to explore "the special pub culture of Great Britain"(justan elegant way toput "getting drunk"). Of course I am sort of exceptional: I get blush as an apple no matter howlittle I drink, but my mind is surprisingly asclear as normal no matter how much I drink, plus it is not a crime to escape for a little breakonce in along while, from theimmensely pressuringstudy life.

呃……hehe ，不是为自己脸上贴金，因为我轻松的时间虽同样不多，但只要闲下来，就会去满伦敦乱走看风景教堂博物馆，买便宜的站票去西区听几小时音乐剧，花一个半小时乘车为看两小时学生半价的电影，或是和同样身为穷留学生的国际友人们三五成群地去探索&英国独特的酒吧文化&——买醉的一种比较文雅的说法——当然我比较例外，虽说一口就上头，喝多少却都跟没喝一样清醒，何况学习压力巨大无比，偶尔放松一小下构不成什么罪过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。