伦敦式

Rea Francis follows those rules when she stays in an apartment suite at the Athenaeum Hotel in London.

莉雅E法兰西斯到伦敦出差时住在雅典娜神庙饭店的一间公寓式套房。

Roll Call "At the Coffee Mill and Tobacco Roll" was the name of a famous London coffee-house where, as early as 1674, one could enjoy chocolate in cakes and rolls "in the Spanish style".

巧克力卷早在1674年人们就可以在伦敦著名的咖啡馆"At the Coffee Mill and Tobacco Roll"里享受到美味的西班牙式的巧克力蛋糕和巧克力卷。

Here dinner-party habits can be still Edwardian by most London standards, with printed invitation cards, probably evening dress, white-gloved waiters, rigid conventions about serving the correct food and wines.

在这里，宴会习惯依然是最具伦敦水平的爱德华式：打印请帖、着晚礼服、者戴着白色手套和上酒菜时有严格的礼仪。

Set in early 20th-century London, this is a classic example of Henry James's morality tales that play off the naiveté of an American protagonist abroad.

以20世纪早期的伦敦为背景，是亨利詹姆斯式的道德与外来美国人的相冲突的典型实例。

As its name implies, it stood for rural residence in a country house, as opposed to living in rented lodgings in London; for the assumption by the owner of paternalist and patriarchal responsibilities as employer of domestic labour, dispenser of charity, landlord of tenants, and member of the bench of justices.

正如其名称所暗示的，它主张在农村居住在一国之家，作为反对住在出租住在伦敦为假设由老板家长式和父权的责任，作为雇主的家务劳动，配药的慈善组织，业主租户，和会员的板凳上的法官。

He tried his hand at bridges—his unbuilt version of the Rialto Bridge was decorated with the large pediment and columns of a temple—and, after a fire at the Ducal Palace, he offered an alternative design which bears an uncanny resemblance to the Banqueting House in Whitehall in London.

帕拉第奥曾尝试桥梁设计，在他未建版的里亚托桥的设计中，桥身被巨大的三角楣饰和神殿式的圆柱所修饰。还有在公爵宫失火后，他曾提供了一份与伦敦怀特霍尔街的宴会宫极为相似的参选设计方案。

"Bing Crosby, stage, screen and radio star, sings to Allied troops at the opening of the London stage door canteen in Piccadilly, London, England."

美国舞台、电影和歌唱明星平·克劳斯贝在伦敦匹卡迪利大街剧院的电影"Stage door canteen "首演式上为联军官兵演唱。

Out of the main fashion centers of Milan, Paris, New York and London have come three main looks, the decorative, colorful "boho look", the "less is more" streamlined look and the new look, and the "mix and match" look,.

米兰、巴黎、纽约和伦敦这些主要时装中心产生了三种主要款式：浓饰重彩的&博合&式；&少而益善&的流线式以及&混合搭配&的新时式。

I remember vividly every element of the place, down to the intensely Londonish look of the grey opposite houses, in the gap of the white curtains of the high windows, and the exact spot where, on a particular afternoon, I put down my tea-cup for Brooksmith, lingering an instant, to gather it up as if he were plucking a flower.

我生动地记得房子里的每一个细节，从高处白色窗帘的缝隙中，可以窥见到对面有着强烈伦敦式的灰色建筑，此外在某个特殊的下午这里还有一个特定的地方，我替brooksmith把我的茶杯放在上面，他停顿了一下然后把我的杯子拿起来，他的动作就象正在摘花似的。

Champ Clark was discussing the gamins of the cities with an English visitor.The latter expatiated on the wit of the London type of the genius.

钱普·克拉克正和一个来访的英国人讨论城市的流浪儿，英国人详细地叙述着伦敦式天才的机智。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了