伦敦

You really can be bored to death, study shows

伦敦大学学院最新研究--无聊至死真有可能！

The appointment of McKinsey to study London's competitiveness is a sign that London can no longer be complacent about its status, especially as markets in the Middle East start to become more sophisticated.

伦敦委托麦肯锡研究其竞争力，说明其已不再满足于自身现状，尤其是在中东市场开始变得更加成熟的情况下。

The report's authors warned that there was no room for either London or New York to be complacent about strengths that were often brought about by historical factors, when the future could bring fresh competitive challenges.

报告作者警告说，伦敦与纽约的实力通常都是历史因素造成的，因此它们没有理由自满，因为将来可能出现全新的有力挑战。

London must not be complacent about its continuing pre-eminence as a financial centre but the availability of skilled staff, flexible labour markets and comparatively light regulation now make the City the best place for global institutions to do business, according to the business district's governing body.

昨天，伦敦金融城当局公布了对各金融中心排名的最新研究，该研究还表示，由于中国的经济力量日益增强，未来数年，很可能出现新的全球金融服务中心。

Whatever it has to be comprised of, we will have a team in the 2012 Olympics, Triesman said.

不管怎么样我们都应该参加伦敦奥运会。特莱斯曼说。

A local university is the best way to be immersed in all that London has to offer.

在当地的大学里学习是融入伦敦生活的最好方法。

Study at a local university is the best way to be immersed in all that London has to offer.

在当地的大学里学习是融入伦敦生活的最好方法。

I will be in London for three months.

我会在伦敦停留三个月。

I cannot, after one night, even begin to imagine what it must be like to sleep rough on London's streets night after night.

"那个晚上过后，我甚至无法想象每晚露宿伦敦街头是什么样的景象"。在王子的这句话中，我们学到了"露宿街头"的常规表达，那是 sleep rough，其中rough有"粗糙，艰难"的意思。

Again, an experience commercial estate agent should be able to advise you which areas of London might be best suited for your business plans.

再次，商业地产代理的经验应该可以告诉你这可能是在伦敦地区最适合你的商业计划。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。