伦敦

Here is answering questions about The English Patient from the live audience at London's Barbican Art Center, shortly after he won the Oscar.

以下是明格拉获得奥斯卡最佳导演奖后不久，在伦敦巴比肯艺术中心回答现场观众有关《英国病人》的提问。

Looking West across the Square Mile showing 30 St Mary Axe and Tower 42, Barbican, with Westminster in background.

越过伦敦金融城西望，背景可见圣玛丽斧街30号和Tower 42，Barbican居民区与威斯敏斯特。

In 2003, Perry was awarded the Turner Prize for his exhibitions at the Stedelijk Museum, Amsterdam, and the Barbican Art Gallery, London.

2003年，佩里因其在阿姆斯特丹市立博物馆和伦敦巴比肯艺术中心的展览而被授予特纳奖。

Barcelona is the best city in the world to live in and the quality of life is great.

我不喜欢伦敦的气候，但是作为一个城市，它是杰出的。

The Babylonians did not use the hour, but did use a double-hour lasting 120 modern minutes, a time-degree lasting four modern minutes, and a barleycorn lasting 313 modern seconds (the helek of the modern Hebrew calendar).

秒摆的摆长在1660年被伦敦皇家学会提出作为长度的单位，在地球表面，摆长约一米的单摆，一次摆动或是半周期的时间大约是一秒。

LONDON .- Sotheby's announced that it is to sell the Pearl Carpet of Baroda, one of the most extraordinary masterpieces of its kind ever to come on the market.

伦敦讯 索斯比宣布他们将拍卖巴罗达的珍珠地毯，这是最珍贵的地毯种类。

A noble family, born in London, run-down .10-year-old death of his father, subsequently inherited baronetcy and industrial .1805-year study into the Trinity College, Cambridge.

生于伦敦破落贵族家庭。10岁丧父，遂继承男爵爵位和产业。1805年入剑桥大学三一学院学习。

And if you will stay another month complete, it will be in my power to take one of you as far as London, for I am going there early in June, for a week; and as Dawson does not object to the Barouche box, there will be very good room for one of you -- and indeed, if the weather should happen to be cool, I should not object to taking you both, as you are neither of you large.

我六月初要去伦敦待一个星期；要是你能再住满一个月，我就可以把你们两个人当中顺便带一个人去，涛生既不反对驾四轮马车，那自然可以宽宽敞敞地带上你们一个；要是天气凉快，我当然不妨把你们俩个都带去，好在你们个儿都不大。

TERRY: Yes, my grandfather was a barrister in London.

特瑞：是的，我的祖父是伦敦的大律师。

He had just finished a university degree and was moving to London to train as a barrister.

那时，他刚刚完成了大学学业搬到伦敦去做见习律师。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。