伦敦

The premium over London Metal Exchange cash prices has been pressured lower over the last few months amid a lack of fresh demand and continued backwardation in the aluminum market.

在过去的数月中，因缺乏新需求量而铝市又呈现交割延期，导致对伦敦金属交易所现货价格升水承压而偏低。

The boat's arrived…the boat that' s come to take us home to England and baddy and I were wondering, well, I was wondering, well we really hope that you'll come with us, won't you?

船来了……船是来接我们回伦敦去的，爸爸和我想，唔，我想，唔，我们非常希望你和我们一道走，你会吗？

Photo Gallery: London Landmarks A Scottish bagpiper draws donations and curious stares from the diverse shoppers on Oxford Street near Hyde Park.

意译：伦敦地界标图片画廊。一位苏格兰的吹风笛的人获得捐赠物和古怪的凝视来自不同的购物者在牛津街靠近海德公园。

I would fly to England to see the Tower of loodon and to hear the bagpipes.

我会飞去英格兰看伦敦塔和听那的风笛。

The scandal is that suspicious people were hired in the first place, says Mark Baillie, a terrorism wonk at International Policy Network, a London think-tank.

伦敦智库"国际安全网络"的恐怖主义专家马克·贝利表示，"发生的丑闻在于，可疑的人反而首先获得了雇用。"

We lived, of course, in Baker Street, in west London.

我们住在伦敦西部的贝克街。

We lived,of course,in Baker Street,in west London,those happy days.

那时候我们生活在伦敦西方的一条叫"贝克"街的地方。

The September sun was shining brightly into the windows of 221B Baker Street,and London was enjoying a beautiful late summer.

9月的阳光明媚地照进了贝克街221号B门的窗户里，整个伦敦都在享受晚夏的美好时光。

There was a furor because she was at Balmoral and not down with the sniveling mobs in London.

女王注定会是要去悼念戴安娜"他说，但是，她从一开始就计划好了在葬礼不久之前进行一次广播"出现了公众愤怒情绪是因为她当时在Balmoral，而不是和在伦敦的那些痛哭流涕的民众在一起。

Where Birmingham has its Indian Balti houses, Manchester is famous for good Chinese food, while in London the business luncher can eat as well as in any city in the world: but you will probably be expected to be back at the office by two.

伯明翰拥有印度Balti餐馆，曼彻斯特以上乘中国菜闻名，而在伦敦吃工作午餐的人可享用世界各地的美食，但你也许该在两点以前回到办公室。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。