伦敦

But if London real estate is buoyed by the uniqueness of the town's economy, there is a disturbing degree to which the reverse is also true.

但如果伦敦的房价因伦敦经济的独特性而上涨，那么在某种程度上反之亦然。

We regret our inability to comply with your request for shipping the goods in early December, because the direct steamer sailing for London calls at our Port only around the 20th every month.

我们遗憾不能按你方要求于12月初装运此我们遗憾不能按你方要求于12月初装运此货，因为驶往伦敦港的直达船仅在每月20 货，因为驶往伦敦港的直达船仅在每月20 日左右抵达我港。

The London Evening Standard, the capital's main newspaper, has launched an unusual, self-lacerating advertising campaign.

伦敦的主要报纸《伦敦旗帜晚报》开展了一场非同寻常的广告宣传活动，通过一系列海报自我批评，为各种重大编辑错误道歉——为忽视读者道歉，为固步自封道歉，为墨守成规道歉[7]。

The London Evening Standard, the seal cegel capital's main newspaper, has launched an unusual, self-lacerating advertising campaign.

伦敦的主要报纸《伦敦旗帜晚报》开展了一场非同寻常的广告宣传活动，通过一系列海报自我批评，为各种重大编辑错误道歉——为忽视读者道歉，为固步自封道歉，为墨守成规道歉[7]。

Police in London have given the all-clear after a security scare near the Bank of England in London.

伦敦警方对在伦敦英格兰银行附近的安全威胁解除了警报。

Watchedthe London 2012 sequence again and realise now that actually thenewspapers were actually broadsheets and one of the iconic symbols ofLondon past and present (workers waiting for bus reading paper).

又看了一遍伦敦8分钟，我才意识到那些报纸实际上是单面大幅报纸，也是过去和现在的伦敦的标志物（工人一边读报一边等公车）。

A very important measure in constitutional revolution is devolution. Then central government granted many powers to Scotland, Wales, North Ireland and Great London, and established a parliament and assemblies there, namely Scotland parliament, National Assembly of Wales, Northern Ireland Assembly and London Assembly. In addition, New Labour government introduced Single Transferable Vote and Additional Member System, a hybrid voting system of first-past-the-post and proportional representation, in the devolved institutions elections.

改革中极其重要的一项就是对地方实行权力下放，为此，新工党政府授予了苏格兰、威尔士、北爱尔兰及大伦敦地区诸多权力，在这几个地区设立了议会，即苏格兰议会、威尔士国民议会、北爱尔兰议会和大伦敦议会，并在这几个地方议会的选举中引入了单一可转移投票制和简单多数制与比例代表制相混合的联立投票制。

You could solve the problem by coming back to recession-hit London, where you would be less likely to have such excitements in your life.

你也可以回到受衰退重创的伦敦，从而解决问题。在伦敦，你的生活中不太可能碰到此类刺激。

See works referred to under METAPHYSICS; also, VEITCH, Dualism and Monism (London, 1895): WARD, Naturalism and Agnosticism (2 vols., London, 1899); ROYCE, The World and the Individual (New York, 1901); BAKEWELL, Pluralism and Monism in Philos.

见工程项下所提的形而上学；此外， veitch ，二元和一元（伦敦， 1895年）：病房，自然主义和不可知论（ 2卷，伦敦， 1899 ）；劳斯莱斯，世界和个人（纽约， 1901 ）；贝克韦尔，多元主义和一元论在

See works referred to under METAPHYSICS; also, VEITCH, Dualism and Monism (London, 1895): WARD, Naturalism and Agnosticism (2 vols., London, 1899); ROYCE, The World and the Individual (New York, 1901); BAKEWELL, Pluralism and Monism in Philos.

见工程所指的形而上学；也维奇，二元和一元（伦敦， 1895年）：区，自然主义和不可知论（ 2第一卷和第二卷。，伦敦， 1899年）；罗伊斯，世界和个人（纽约， 1901年）；贝克韦尔，多元性和一元的哲学。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐