伦敦

Lonnie and Doris Freeman, an American couple honeymooning in London, go to a friend's house for dinner but end up stranded in the mysterious Crouch End district.

Lonnie Freeman和Doris Freeman是一对正在伦敦度蜜月的美国夫妇，他们到朋友家里去吃饭，结果却来到了伦敦北郊神秘的蹲尾区里。

In their zeal to protect the torch during a rough and tumble transit through London last month, they apparently manhandled Lord Sebastian Coe, the chairman of London's Olympic organising committee.

在上个月粗野而混乱的火炬伦敦传递中，他们很明显的粗暴对待了Sebastian Coe爵士，伦敦奥委会主席。

In their zeal to protect the torch during a rough and tumble transit through London last month, they apparently manhandled Lord Sebastian Coe, the chairman of London's Olympic organising committee.

个月火炬在伦敦的艰难蹒跚的传递中，由于他们的热情保护而明显粗暴地推搡了伦敦奥运筹办委员会主席科尔勋爵。

Ministers overrode objections by the new British government and the city of London where 80% of European funds are based.

财政部长们压倒了英国政府和伦敦市的反对。80%的欧洲基金都位于伦敦。

There was a vast amount of criminality in London, a whole world-within-a-world of thieves, bandits, prostitutes, drug- peddler s, and racketeers of every description

伦敦成了个犯罪大本营，小偷大盗，娼妓毒贩，明诈暗骗，全把伦敦当成天造地设的乐园

London may not be able to 'compete' with China in terms of the facilities but I believe the kindness of the Chinese people can be rivalled.

在硬件上，伦敦可能无法与中国匹敌，但伦敦市民对于宾客的热情，决不会比中国逊色。

Probing London's invisible, seamier side - In "Breaking and Entering," Anthony Minghella has focused on how immigrants fit in, or don't, to London's greater social fabric.

试探伦敦的隐形seamier副作用&闯入&安东尼minghella已经集中在如何适应移民、或者不，在伦敦的更大的社会结构。

It is long since I frequented it, and if the novels that describe its present singularities are accurate much in it is now changed.

很久我没有到伦敦去了，如果现在出版的小说里面的描写是真，伦敦一定发生了很大变化了。

This was Scotty, a little hairy tramp with a bastard accent sired by cockney out of Glasgow.

这是位个子小小的苏格兰佬，长得毛茸茸的，操了一口蹩脚的伦敦腔，大概是哪位伦敦爷们留在格拉斯哥的私生子。

Even London succumbs: London's first chocolate shop was opened by a Frenchman.

1657年，甚至是伦敦屈从：伦敦的第一个巧克力店开幕，由一名法国人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。