伦敦

"There have been significant discussions about whether to open in Shanghai, but will it be sufficiently far away and different from London not to cannibalise the brand?"

&关于是否在上海开店，卡塔尔控股进行了重要的讨论。但上海是否距离伦敦足够遥远，并且与伦敦有很大的差异，不至于损害该品牌呢？&

ZSL London Zoo is home to over 650 different species which all need to be cataloged in their annual stock-taking which is a compulsory requirement for their zoo license.

伦敦动物学会伦敦动物园地区有650个不同的物种都需要在其年度股票编目了结这是他们的动物园许可的强制性要求。

The Queen's English is based on the City of London accent and London is the cradle of standard English, like Beijing which is the cradle of standard Chinese.

英语普通话是基于伦敦口音的，伦敦是标准英语的发祥地，如同北京是标准中文的发祥地一样。

The Tower of London may be one of the oldest edifices in the London, but it continues to pack in crowds.

伦敦塔可能是最古老的建筑在伦敦，但它仍然包在人群中。

If they ever existed, the warm-hearted Cockneys in the movies also went away at about the same time as the fogs.

不过，就算电影中热心的伦敦佬形象真的存在过，那么也已跟伦敦上空的烟雾一起消失了。

In the case of New York, high real estate prices may squeeze out of town the very people that make a city fun and livable. Globalization may have brought many benefits to those who live in London, New York and Hong Kong, but it has at the same time made the familiar strange, and turned the known world upside down. As they see London property prices bid to the skies by an influx of foreigners, native Cockneys may one day wonder what the new world has to offer them.

纽约市昂贵的房地产价格把许多结城市生活其乐融融的人挤出到城外，人们生活在伦敦——纽约——香港将受益于经济全球化，同时潮水般涌入的外国人带旺了伦敦的物业价格，本地居民感慨万千，眼前世界焕然一新。

London s response was to blame theatres for society s debaucheries and in1596 the city banned the public performance of plays .

将社会的道德败坏归咎于剧院，这是伦敦以往的反应，1596年，伦敦城禁止了戏剧公演。

I didn't know it at the time, but I was experiencing London at almost its most depopulated in 50 years.

那时候我并不了解伦敦，但我正在经历伦敦近50年最严重的一次人口减少。

London Strech Zone: London also is in the stretch zone, as its many derailing tube trains attest.

伦敦延伸带：伦敦也是处于延伸带内，这已被许多出轨的地铁火车所证实。

Starting with this movie, Ritchie arrived onto the filmmaking landscape with a unique twist on an old genre that gainfully employed flashy camera moves, punchy dialogue tinged with thick Cockney accents, and a seemingly endless series of double-crosses that landed a motley crew of East End thugs in more trouble than they ever wanted.

从这部电影开始，盖·里奇凭借着对旧电影类型独一无二的改编和颠覆能力开始进军电影界。他巧妙地大量使用快镜头和喋喋不休的伦敦腔对白来营造整个伦敦东区世界。他的主角们都是一群流氓，通过一系列出卖欺骗，把自己陷进了无法想象的困境之中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。