伦敦

The sale of this dark, mildewy room illustrates the astronomical rise in property values across London, which in the past year has seen average residential property prices increase 22.4 percent, to about $703,000, according to figures released Monday by Rightmove, which tracks the British property market.

这间阴暗小破屋以天价叫卖的事实折射出了伦敦房价的畸形高涨。英国22日公布的房地产市场报告显示，伦敦房价在过去几年上涨了22.4％，一套普通住房的售价大约为70.3万美元。

If you ask me the Britrish food is very naupathia, I like Chinese food.

不过5月份…我还是打算要再次来伦敦…去位于伦敦城市北边部分的温布尔顿城镇…。

The film was commissioned by London Development Agency and overseen by Film London.

这部影片是由伦敦经济发展署和监督的电影伦敦。

Almost simultaneously, Liz and Peggy also learn of the presence of an Illegal Support officer in London, one Vladimir Rykov, who is putatively attached to the Russian embassy.

几乎同时，Liz和 Peggy得知伦敦又出现了一个不法支持办公室，Vladimir Rykov号称自己是俄罗斯大使馆的在职人员，实际上，他被派往伦敦协助一个不法组织。

Nathan Mayer Rothschild started his London business, N. M. Rothschild and Sons in 1811 at New Court in St Swithin's Lane, City of London, where it still trades today. In 1818, he arranged a 5 million loan to the Prussian government, and the issuing of bonds for government loans formed a mainstay of his bank's business.

内森·梅耶·罗斯柴尔德(老梅耶·罗斯柴尔德之子，译者注)1811年在伦敦的圣瑞辛巷新场设立了N·M·罗斯柴尔德父子公司，由此开始了他在伦敦的生意，这家公司至今仍在营业。1818年，他为普鲁士政府提供了五百万英镑的贷款，政府贷款债券的发行成为了其银行业务的支柱。

New York and London have been connected by a giant "telectroscope"- a optical device placed under Brooklyn Bridge in New York and another one on the Thames River in London.

近日，一套巨型望远镜将纽约和伦敦&连&在了一起，其中一架望远镜安装在纽约布鲁克林大桥下，另一架则在伦敦泰晤士河上。

Mr Davis is the first McKinsey mana ging director to lead the firm from outside the US, although the spare, unlive d-in look of his London loft office hints at how much time he has spent elsewh ere since McKinsey's senior partners elected him as their head a year ago.

但他在伦敦的那间顶层办公室看上去空空荡荡，没人使用，这意味着自一年前麦肯锡的高级合伙人选他为公司领导人以来，他有很多时间都不在伦敦。

The exact spot is shown on old maps of London and lies a mile downstream from the Tower of London on a bend of the river at Wapping.

确切的地点是古地图上显示的是伦敦和一英里下游从伦敦塔在弯曲的河流在Wapping 。

The 2012 Olympic Games mascot Wenlock and Paralympic mascot Mandeville were presented at a primary school in London.

London.2010年伦敦奥运会以及残奥会的吉祥物文洛克，曼德维在伦敦的一所小学出现。

Martin Eden is one of Jack London's wolfless works and symbolizes the peak of Jack London's writing career.

摘 要：马丁·伊登是杰克·伦敦许多没有描写狼的作品之一，并且它标志着杰克·伦敦文学创作生涯的巅峰。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。