伦敦

LONDON - This week a Viennese orchestra of a very special sort is in London making music with vegetables.

伦敦：本周，维也纳的一支很独特的乐队要在伦敦用蔬菜进行一场音乐演出。

A londoner, very proud of his hometown, was showing a visiting American around Central London "That's Waterloo Bridge," he said,It took only two years to build.

一位富有家乡自豪感的伦敦人领着一位美国人正在英国伦敦中心游览。他介绍道："那是滑铁卢大桥，只用了两年时间就建起来了。"

Those advertisements in the City of London or West End will have a similar air of business and well-being.

而那些设在伦敦商业区和伦敦西区的广告则带有商业气氛和生活安逸的气氛。

The London Eye is located at the western end of Jubilee Gardens, on the South Bank of the River Thames in London, United Kingdom, between Westminster Bridge and Hungerford Bridge.

伦敦眼位于银禧花园西端，在英国伦敦泰晤士河的南岸，威斯敏斯特桥和亨格福德大桥之间。

The legendary Dick Whittington, who served thrice as Lord Mayor, built almshouses for the poor, a college for secular priests and Guildhall till today has a paved floor and glazed windows with his name on them that are his bequest.

传说曾三次当任伦敦市市长的迪克·惠廷顿，不仅为穷人建了济贫院，还为教区僧侣建了一所教院以及之后的伦敦市政厅，直到今天在刻有他名字的地板和玻璃窗上还有他的遗嘱。

They will live within sight of the Olympic Flame. Our second principle is to be your best partners.

他们有不同的信仰和宗教，但是他们在伦敦走到一起来，他们都热爱体育，他们内心的愿望和梦想就是将奥运会引进到伦敦召开。

In Golders Green maintenance depot, in north-west London, a London Underground train is sitting without its doors.

在伦敦西北部的Golders Green维修场，伦敦地铁公司一辆没有车门的列车停在那里。

The Worshipful Company of Wax Chandlers is one of the Livery Companies of the City of London.

值得尊敬的Wax Chandlers蜡烛公司是伦敦金融城伦敦同业公会的一员。

Alan Yarrow, chairman of the London Investment Banking Association, said: London has its place in the global financial system and it needs to be able to adapt quickly to keep up the pace of innovation.

伦敦投资银行协会(London Investment Banking Association)主席艾伦亚罗表示：伦敦在全球金融体系中拥有自己的位置，而它必须具备迅速适应的能力，才能跟上创新的步伐。

Below from Wikipedia : Tower Bridge is a combined bascule and suspension bridge in London, England, over the River Thames.

下据&维基百科&：敦塔橋是位於英国伦敦一座橫跨泰晤士河鐵桥，因位於伦敦塔附近而得名。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。