伦敦

During the second half, the Oxford team's half-back, who was at fault, was ordered off the field, and thus, the oxford team had to play against the London team with only 10 players.

下半场，牛津队的中卫犯规了，被判离场，因此，牛津队只好以10名队员与伦敦队对抗。梅丽：伦敦队是什么时候攻进第二球的？

This is one of Britain's leading multi-faculty establishments and courses are strong across the board, from history, law and anthropology to geological and organismal sciences.

伦敦大学学院（ University College London ，简称 UCL ）是伦敦大学中历史最悠久、规模最大的学院，建于 1826 年，是一所具有国际影响的高等院校。

As a result, analysts and executives expect some companies in the US, Bermuda and London to follow the example of Munich Re, and return capital to shareholders. ldquo;There is going to be a lot more interest in capital returns on the basis that 2009 is likely to be a very profitable year,rdquo; said Thomas Dorner, analyst at Oriel Securities in London. ldquo;There have been few large losses and investment returns have been spectacular.rdquo

因此，分析师和高管都预期，美国、百慕大和伦敦的一些公司将效仿慕尼黑再保险，向股东返还资本。ldquo；2009年很可能将是盈利丰厚的一年，有鉴于此，人们对返还资本的兴趣将会大增，rdquo；伦敦Oriel Securities的分析师托马斯bull；杜诺表示。ldquo；几乎没有出现什么重大损失，且投资回报相当可观。rdquo

She managed to pack a lot of sightseeing into the short time she had in London.

她在伦敦，逗留的短短时间中，她在伦敦，逗留的短短时间中，紧凑地安排了一连串的观光活动。

London St Pancras to London Paddington ??

伦敦圣潘克洛斯到伦敦帕丁顿？？

Preserved for more than 5,700 years, the structure was found in an ancient peat bog next to the Belmarsh prison in Plumstead, a suburb of East London near the banks of the River Thames .

封存了5700年仍然如此完整，而在挖掘现场找到其中的原因了：因为挖掘现场是在普拉姆斯特德的贝尔马什监狱一个沼泽地里，这个是位于东伦敦泰晤士河旁边的一个郊区。挖掘现场是在位于东伦敦泰晤士河沿岸郊区Plumstead的Belmarsh监狱附近的古代泥炭沼泽地里。

It is difficult to say what is the real centre of London,but many people would choose Piccadilly Circus.

很难说什么地方是真正的伦敦中心，但不少人会选择皮卡迪里广场为伦敦的中心。

The evening ended with fantastic "Lucky Draw" prizes including room and dining coupons, a free body massage, pick-up service and the 'piece de resistance': two round trip tickets to London including a 5-night accommodation.

运动会以意想不到的丰厚"幸运大抽奖"完美谢幕，精彩奖品包含了餐饮和住房礼券品，按摩和专车接送服务，更有前往下届奥运会举办城市的' 感受浪漫伦敦游'的大奖（二张往返伦敦机票和当地5晚免费住宿）。

With these cases plodding through America's courts, security contractors continue to work abroad.

如果你去的城市有机场，你可以直接从英国伦敦机场转机到你要到的地方，从伦敦到目的地你就可以拿到一张免票。

It may take an annual income of more than 400,000 to feel rich in London but to live the life of the capital's true plutocracy takes an almost unimaginable multiple of that sum.

在伦敦，你可能需要年收入超过40万英镑才能感觉到有钱，但如果想过上真正的伦敦富豪生活，你可能几乎无法想像，需要多少个40万英镑才能做到。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。