伦敦

CBS/AP Queen Elizabeth II joined a group of American Indians on Wednesday in paying tribute to a Mohegan chief who traveled to England centuries ago to complain directly to the king about British settlers encroaching on tribal lands.

星期三，英国女王伊丽莎白二世向几个世纪以前客死伦敦的美洲莫西干人酋长致敬。当时，酋长亲自来到伦敦觐见英国国王，抱怨英国定居者侵占部落领地。

In London , students and business people add to the city is among the most multiracial in the world.

在伦敦，学生和商人增加了当地的少数民族居民数量。伦敦是世界上最多民族的城市之一。

London is a centre for global nance, commerce and trading activity and was the origin of these well-respected London Chamber of Commerce and Industry qualications.

伦敦是全球的金融、商务和贸易活动的中心，也是负有盛名的英国伦敦工商会国际职业资格认证的发源地。

Jack London is one of the most famous naturalist novelists in America.

一、杰克·伦敦与《野性的呼唤》简介杰克·伦敦是美国19世纪公认的自然主义小说家之一。

One of the f'trst things Pip sees afterhis arrivalin London iS the terrible gallows of Newgate Prison.

到达伦敦后，匹普首先看到的是新门监狱令人恐惧的绞刑架，使他"对伦敦产生了反感"。

Scotland Yard was yesterday investigating the murder of Gerrard Barry, 17, who was stabbed to death in Newham, east London, on Thursday.

伦敦警察厅昨日调查了一起发生在周二，17岁的Gerrard Barry被刺死在伦敦东部Newham地区的谋杀事件。

Researchers from Queen Mary's School of Medicine and Dentistry, London, and the Wellcome Trust Centre for Research in Clinical Tropical Medicine, Imperial College London, studied patients at Newham University Hospital and Northwick Park Hospital in London who had been exposed to TB.

伦敦玛丽皇家药学牙科学院，以及Wellcom信托会下属的研究机构，和伦敦皇家学院的研究者们研究了在Newham大学医院和Northwick公园医院中的患结核病的病人。

He will be joined by Alison Nimmo, Director of Design and Regeneration for the Olympic Delivery Authority for the 2012 Olympic Games in London who are constructing all the facilities for the 2012 games.

还有主持伦敦城市奥运建设和重新规划工作的2010年伦敦奥运会奥运交付管理局主任Alison Nimmo，享誉国际的著名作家Dame Margaret Drabble博士也将参加此次活动。

It was founded in 1836 to meet the needs of a growing middle class who desired nonsectarian education in the arts, science, or medicine.

伦敦大学位于英国伦敦，建立于1836年，为满足日益增长的渴望在艺术，科学，医药领域获得无宗派教育的中产阶级的需要而成立的。

Tim O'Toole, managing director of London Underground, is asking passengers to be considerate of others stuck in the same sweltering carriages during summer months, without the benefit of air conditioning.

伦敦地铁的常务负责人提姆·奥图尔呼吁乘客在夏季乘坐没有空调的伦敦地铁时，应顾及其他乘客的感受。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。