伦敦

A citizen of London is called a Londoner .

伦敦的市民被叫做伦敦人。

A Londoner, very proud of his hometown, was showing a visiting American around Central London.

一位富有家乡自豪感的伦敦人带着一位美国客人游览伦敦中心区。

Center is located at the vortex of the financial crisis in the hedge fund industry suffered heavy losses, at least 350 were out of funds (including hedge funds Peloton Partners in London's size 1.8 billion U.S. dollars of hedge fund ABS Fund, another total Department of the London-based hedge fund MKM Longboat Capital Advisors LLP has no choice but to shut down its 1.5 billion U.S. dollars of the multi-strategy fund).

中心是在对对冲基金行业的金融危机的旋涡中位于损失惨重，至少有350人进行资金（包括对冲基金在伦敦的尺寸1.8亿美元的对冲基金获取和惠益分享基金美元珀莱东伙伴另一位伦敦总部的对冲基金资本顾问威宝朗伯特事务所别无选择，只能关闭其15亿美元的多策略基金）。

There are 58 Chinese firms listed on the AIM and the LSE seeks to encourage more to follow.

目前伦敦证交所的二板市场上已经有58家中国企业，伦敦证券交易所期待更多的中国企业加盟。

The theatre was concerned that the play would be too controversial in the wake of Ariel Sharon's collapse into a coma and Hamas's election victory in the Palestinian territories. In June 2007, the Royal Court Theatre in London cancelled a reading of an adaptation of Aristophanes' Lysistrata which was set in a Muslim heaven, for fear of causing offence. In 2005, the Barbican in London was accused of excising sections of its production of Tamburlaine to remove scenes attacking Muhammad.

该剧讲述了一个死于以色列国防军操作的推土机下的美国学生的故事。2007年6月，为避免发生冲突，伦敦的皇家宫廷剧院取消了改编自剧作家Aristophanes 的剧本 Lysistrata的演出，原因在于演出有亵渎穆斯林宗教信仰的嫌疑。2005年，伦敦的巴比肯中心被指控在上演戏剧《帖木儿大帝》时删除了剧中中攻击默罕默德的情节。

LONDON -- A model of the world's largest Cadbury Dairy Milk Bar is unveiled at Madame Tussaud's in London.

伦敦：世界上最大的吉百利巧克力棒的模型在伦敦杜莎夫人蜡像馆揭幕了。

She also became the first Indian female to be immortalized in wax at the world famous Madame Tussaud's wax museum in London.

她也将成为首位印度女永生煲伦敦杜莎夫人在世界著名的博物馆蜡伦敦。

The vehicle was sent to London dealership Jack Barclay in the exclusive Mayfair district of London.

车辆被送往伦敦经销商杰克巴克莱的独家梅菲尔区的伦敦。

The chapel of The former Middlesex Hospital is all that remains standing after demolition work in London.

英国， 伦敦：前Middlesex医院的礼拜堂是伦敦拆迁工作后唯一留下来的建筑物。

London,April 29, 2009--A "bouquet" of hundreds of transluscent blue glass petals forms a roughly 1,700-year-old Roman millefiori bowl.

2009年4月29日，伦敦---一"束"由千百朵半透明蓝色玻璃花瓣组成的约有1700年历史的罗马千花玻璃碗，其碎片在伦敦的一个废墟中北发现。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。