伦尼

When Coma called at the apartment Tallis rose from his chair by Karen Novotny's body.

当柯玛来到公寓时，塔利斯从卡伦-诺弗特尼尸体边的椅子上站起身来。

Language:Eritrea has nine main language groups: Tigrinya, Tigre, Kunama, Hedareb, Afar, Bilien, Saho, Nara, and Rashaida.

语 言：厄立特里亚有9个语言群—提格雷尼亚、提格雷、库纳马、希达赖伯、阿法尔、比伦、萨霍、纳拉和拉沙伊达。

Jack Torrance: I dreamed that I, that I killed you and Danny.

杰克托伦斯：我梦到我EEE我杀了妳和丹尼。

The iconic film was essentially a trashy tale set in a mysterious castle with kinky extraterrestrial Transylvanian transvestites, two stranded young people (including an underwear-clad Susan Sarandon), and a mad scientist.

这部标志性的电影故事情节本质上了无新意，故事设计在一座神秘的古堡，里面有古怪的特兰西瓦尼亚外星易装癖者，两名穷途末路的年轻人（包括一名着镀金属内衣裤的苏珊沙伦唐Susan Sarandon和一名疯狂的科学家）。

Valentin Varennikov, a former army general and member of parliament, is the head of its supervisory council.

退役将军、现任议员瓦伦汀·瓦连尼科夫是该组织的监事会负责人。

Diogenes also has charge of important theatrical rights including those of Friedrich D rrenmatt, Slawomir Mrozek, the German Moliere translation by Hans Weigel and Patrick S skind's The Double Bass.

第欧根尼还拥有一些重要作品的剧本版权，包括弗里德里克·迪伦马特、拉沃美·姆洛泽的剧本，汉斯·怀特翻译的莫里哀剧本的德语版和帕特里克·聚斯金德的《低音提琴》。

Today, Lawrence Ellison has his principal home in Woodside, California.

今天，劳伦斯埃里森其主要伍德赛德家中，加利福尼亚州。

They read the nine thousandth tale about Zebulon and Sophronia, and how they loved as none had ever loved before, and neither did the course of their true love run smooth —— at any rate, how it did run and stumble, and get up again and go on!

他们读了九千个关于西布伦和赛福隆尼亚的故事，他们如何相爱，从没有人这样地相爱过，而且他们的恋爱经过也不平坦，——总之是，他们如何爱，如何栽跟斗，如何再爬起来，如何再相爱！

Some contributions are from FWP writers who went to successful literary careers, including Eudora Welty, Nelson Algren and Zora Neale Hurston.

被收录的作品有些出自联邦作家计划里成功地走上文学生涯的作家，包括尤多拉·威地，纳尔森·艾尔格伦和佐拉·尼尔·赫斯顿。

Having lost his beloved Julia, whose smaller statue today looks out at Preseren's from the opposite side of the square, he proceeded not to demand her love or impale himself on a sword or anything else utterly un-Slovenian, but to write achingly beautiful love poetry such as you'll find in his "Wreath of Sonnets."

当失去了心爱的女友茱莉亚时（她的塑像树立在广场的另一边，与普雷塞伦像遥遥相对，只是矮一些），他并没有要求她回心转意，或者拔剑自刎，或者有别的什么非典型斯洛文尼亚人的行为。他只是写下了优美之极的情诗，这些情诗如今收录在他的诗集《商籁之花》中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。