伦尼

One of the first Jewish-American writers of his generation to write in English rather than Yiddish, Myron Brinig was also one of the first to create homosexual characters.

迈伦布里尼格是第一批用英语而不是意第绪语的犹太裔美国作家，他也是第一批成为同性恋的人。1929年和1958年之间，他出版了21本小说。

With the Nebraskan billions to add to $30 billion of their own, Bill and Melinda Gates will be in charge of a foundation the size of a multinational company such as Disney, Dell or Honda.

比尔·盖茨和梅林达·盖茨的300亿美金加上沃伦·巴菲特的310亿美金使盖茨夫妇经营着和跨国公司一样大的基金会，像迪斯尼，戴尔或者是本田汽车。

Doubts and fears lifted their ugly heads and the world began to think that the Japanese were Nietzschean supermen, superior in intellect and physical prowess, a belief which the Gobineaus and the Houston Chamberlains and their apt pupils, the Nazi racists, had propounded about the Nordics.

世界人士由此遂视日本人为尼采所称之超人，在智力上与体力上均超越他国人民。其实此项信念，乃古皮诺派豪斯敦、张伯伦派，以及其得意门徒纳粹种族主义派，对於北欧人所发挥者。

When Lennart Nilsson's pictures of developing embryos were published in Life magazine in 1965, they caused a sensation.

1965年，当伦纳。尼尔森拍摄的在子宫内发育中的胎儿照片在生活杂志发表的时候，曾引起轰动。

The situation now is, in a way, the reverse: David Cameron, the current Tory leader and odds-on favourite to win the next election, has agreed to the debate, as has Nick Clegg, leader of the Liberal Democrats.

而现在形势从某种程度上说是恰恰相反：拥有50%以上支持率来赢得大选的保守党领袖大卫·卡梅伦和自由民主党领袖尼克·克莱格都已经同意进行电视辩论。

We get trust of customers in domestic and abroad such as Oneida in U.S., Wedgwood in British, Ikea in Sweden, Miksa in U.S., Guzzini in Italy, Firesland in Germany etc. We have been their OEM base in China.

锦晖陶瓷继承发扬了华陶瓷业"中国第一瓷"和"中国名牌"的所有优势，以优异的产品质量、优质的服务，赢得了国内外广大客户的信赖，是美国俄伦达、英国韦基伍德、瑞典宜家、美国米高沙、意大利古之尼、德国菲斯兰特等世界著名陶瓷品牌在中国的OEM制造基地。

In Egyptian inscriptions Amar and Amurru are applied strictly to the mountain region east of Phoenicia, extending to the Orontes.

在埃及的碑铭中，阿玛和阿姆茹都严格地用于腓尼基东部的山区，延伸到奥伦特河。

Who knows? Maybe their battles with Miguel Cotto, Paul Williams, Antonio Margarito, Joshua Clottey, Zab Judah, Kermit Cintron -- and ultimately against each other -- could have equaled or even rivaled the excitement that Sugar Ray Leonard, Thomas Hearns, Wilfred Benitez, Roberto Duran, Pipino Cuevas, and Carlos Palomino created in the 147-pound division in the late 1970s and early 1980s.

谁知道呢？也许莫斯利、梅威瑟和库托、威廉姆斯、马加里托、克洛蒂、朱达、辛特龙等人比赛，最后再上演梅威瑟VS莫斯利；这或许可以和上世纪七、八十年代的次中量级车轮大战相媲美，当时的拳台主角是伦纳德、赫恩斯、班尼特兹、杜兰、库瓦斯和帕罗米诺。

Berlusconi was also criticised by Italy's only black parliamentarian Jean Leonard Touadi, who is of Congolese origin.

贝卢斯科尼还受到了意大利唯一一名黑人议员吉恩·伦纳德·多瓦迪的批评，这名议员具有刚果血统。

A tract of timberland that has been clear-cut.Among his operas are the four works that make up the Ring of the Nibelungs, Tristan and Isolde, The Mastersingers of Nuremberg, and Parsifal, his last work.

在他的歌剧作品中有一个四联剧，该剧由《尼伯龙根的指环》、《特里斯坦与伊索尔德》、《纽伦堡的名歌手》和他的最后一部作品《帕西伐尔》组成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。