伦尼

Since every one, hath every one, one shade, And you but one, can every shadow lend: Describe Adonis and the counterfeit, Is poorly imitated after you, On Helen's cheek all art of beauty set, And you in Grecian tires are painted new: Speak of the spring, and foison of the year, The one doth shadow of your beauty show, The other as your bounty doth appear, And you in every blessed shape we know.

每人都只有一个，每人，一个影；你一人，却能幻作千万个影子。试为阿都尼写生，他的画像不过是模仿你的拙劣的赝品；尽量把美容术施在海伦颊上，便是你披上希腊妆的新的真身。一提起春的明媚和秋的丰饶，一个把你的绰约的倩影显示，另一个却是你的慷慨的写照；一切天生的俊秀都蕴含着你。

Describe Adonis, and the counterfeit Is poorly imitated after you; On Helen's cheek all art of beauty set, And you in Grecian tires are painted new: Speak of the spring and foison of the year; The one doth shadow of your beauty show, The other as your bounty doth appear; And you in every blessed shape we know.

试为阿都尼写生，他的画像不过是模仿你的拙劣的赝品；尽量把美容术施在海伦颊上，便是你披上希腊妆的新的真身。一提起春的明媚和秋的丰饶，一个把你的绰约的倩影显示，另一个却是你的慷慨的写照；一切天生的俊秀都蕴含着你。

We are also optimistic that Virchow's spirit of interdisciplinary interaction can be transfered from the lower Franconian town Würzburg to the Franconian-Bavarian metropolis Nürnberg.

我们也很乐观，学科之间的Virchow's精神可以从弗兰格尼亚州的乌兹堡小镇传到巴伐利亚的纽伦堡大都市。

A hairy frogfish which was photographed taking a leisurely walk on the seabed in the Lembeh Straits of Sulawesi, Indonesia, by Choh Wah Ye, an engineer from Malaysia.

奇怪的鱼，像是全身长满了毛发。悠闲漫步在印度尼西亚苏拉威西岛伦贝海峡的沙质海底的，照片由Choh华晔，来自马来西亚的工程师拍摄。

This explanation sounds like romantic idealism, but Hwang suggests, more darkly, that Gallimard also was blinded by his white Western fantasies about a submissive Asian woman.

这个解释听起来像浪漫的理想主义，但黄哲伦指出一个更深层的原因，是因为高仁尼同样被他的西方白人的幻想所蒙蔽，即亚洲妇女的顺从。

Laurence line and Geordie Coefficient are considered as two important tools to measure the fairness in the distribution of income, so they are widely used in economics realm of many countries.

洛伦斯曲线和基尼系数法是度量收入分配均等程度的重要方法，被世界各国广泛运用，然而在实践中这两种方法存在一定缺陷。

Recommend several films Tragedy: This classics shooting in 1997 film "Titanic ", not knowing the tear having deceived the whole world number people , is weepy work absolutely be worth watching "Cape number seven " volume not too long ago Taiwan film , box office are high Work "this killer is ignored not very" let person be difficult to be dismissed from self's mind, lens affection is very intense "Secret being able to not speak" maiden work , the person Zhou Jie Lun's fresh gimmick, let film affection reveal natural Comedy:"Big talk on travel west " the Zhou Xing Chi representative work having to speak , deep joke "The girl friend has had my Gothicism" to laugh at having a tear , has shown full one aspect being in love "The wheat takes responsibility for series film " the child is very childish very big and powerful "The imp manages affairs " making the undeaded insect expert suffer "Very consummate " the Zhang Zi Yi head undertakes the producer , city comedy Others:"Hali Porter ","eavesdrop stormy or unstable situation ","return to 17-year-old ",...

推荐几部电影悲剧：《泰坦尼克号》这部在1997年拍摄的经典电影，不知道赚了全球多少人的眼泪，绝对是值得一看催人泪下的作品《海角七号》不久前的一部台湾电影，票房高《这个杀手不太冷》让人难以忘怀的作品，镜头感情很强烈《不能说的秘密》周杰伦的处女作，其清新的手法，让影片感情流露自然喜剧：《大话西游》不得不说的周星驰代表作，深刻的玩笑《我的野蛮女友》有笑有泪，展示了恋爱的饱满一面《麦兜系列电影》很童稚很强大《小鬼当家》整蛊专家啊《非常完美》章子怡首担制作人，都市喜剧其他：《哈利波特》，《窃听风云》，《重返17岁》，《博物馆奇妙夜》。。。

In between the two world wars, and Masi Nie Gounod's opera staged here often, people can often hear well-known soprano Ninon varan, Marjorie Lawrence and Qiaozhidier tenor voice.

在两次世界大战之间，古诺和马斯涅的歌剧经常在这里上演，人们经常可以听到著名女高音尼农·瓦兰、玛乔里·劳伦斯和男高音乔治·蒂尔的声音。

British playwright Alan Bennett, who enjoyed a peaceful childhood – the only stress came when his father was learning the double bass—spent some time studying the life and works of Kenneth Grahame before adapting The Wind in the Willows for the stage.

英国剧作家艾伦·贝内特曾享有祥和的童年生活。家中出现过的仅有的一次危机是由于父亲学习演奏低音提琴而引起的。贝内特将《杨柳风》改编为舞台剧之前，曾花了一些时间研究肯尼恩·格雷厄姆的生平及其作品。

Dyneema is produced in Heerlen (The Netherlands and in Greenville, North Carolina.

Dyneema (迪尼玛是在荷兰的海尔伦及美国北卡罗来纳州的格林维尔生产的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。