伦尼

With Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron, ministering before it.

27，28 那时，神的约柜在那里。亚伦的孙子，以利亚撒的儿子非尼哈侍立在约柜前。

They keep right on going, into the electric eye; the door flies open and they flicker across the lot to their car, Queenie and Plaid and Big Tall Goony-Goony (not that as raw material she was so bad), leaving me with Lengel and a kink in his eyebrow.

他们靠右下去，到电眼的大门打开，他们通过果蝇的许多闪烁了汽车，昆尼和格子和大高层Goony - Goony（不是为原料，她是那么糟糕），我留下伦格尔并在他的眉毛纠结在一起。

Dressed in black trouser suit, Bruni-Sarkozy strummed guitar alongside former Eurythmics musician Dave Stewart as they performed a duet on Saturday night, singing a slower version of Bob Dylans "Blowin in the Wind" while the French president smiled and clapped sitting in the audience.

周六晚上，布吕尼-萨科奇身着黑色长裤套装，一边弹奏着吉他，一边用慢版唱着鲍勃·。迪伦的《飘在风中》。在她身边和她一起表演的是舞韵合唱团（译者注：该合唱团为英国前卫电子合成音乐传奇团体）的前乐手戴夫·。斯图尔特。法国总统萨科奇在观众席中向她微笑、鼓掌。

Allen also shot the movie in black and white in homage to Fellini's film.

艾伦还拍摄了电影致敬的黑色和白色，费里尼的电影。

Karenina》with 《thunder-storm 》two classics make medium tragedy male host Mr., they all pursued a feme covert ever and courageously, the but agains all were told with tragedy eventually.

渥伦斯基和周萍分别是《安娜卡列尼娜》与《雷雨》两部经典之作中的悲剧男主人公，他们都曾经大胆地追求一个有夫之妇，却又都以悲剧告终。

Finnegans Wake is certainly open to many interpretations, but it is certain that it will never provide you with a demonstration of Fermat's last theorem, or with the complete bibliography of Woody Allen.

芬尼根守灵夜》的确是开放的，可以有很多种诠释，但它有一点是确定的，即它绝对不可能给出费马大定理（ Fermat ' s last theorem ）的证明，或是伍迪·艾伦的全传。

It is thought that he studied in Venice under Daniele Castrovillari and in Ferrara under Giovanni Legrenzi .

据认为，他研究了威尼斯下丹尼尔卡斯特罗维拉里，并在乔瓦莱格伦齐。

Patrick's Purgatory, the Salmon Leap, Maynooth college refectory, Curley's hole, the three birthplaces of the first duke of Wellington, the rock of Cashel, the bog of Allen, the Henry Street Warehouse, Fingal's Cave-all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time.

邓恩爵士医院，克利尔岬角，阿赫尔罗峡谷，林奇城堡，苏格兰屋，拉夫林斯顿的拉思唐联合贫民习艺所，图拉莫尔监狱，卡斯尔克尼尔瀑布，市镇树林约翰之子教堂，莫纳斯特尔勃衣斯的十字架，朱里饭店，圣帕特里克的炼狱，鲑鱼飞跃，梅努斯学院饭厅，柯利洞穴，第一任威灵顿公爵的三个诞生地，卡舍尔岩石，艾伦沼泽，亨利街批发庄，芬戈尔洞——所有这一切动人的情景今天依然为我们而存在。历经忧伤之流的冲刷，以及随着时光的推移逐渐形成的丰富积累，使它们越发绮丽多姿了。

The musical features the music of Johann Strauss II as adapted by Jonathan Tunick with lyrics by Ellen Fitzhugh.

在音乐功能的音乐约翰施特劳斯二世由乔纳森图尼奇适应与埃伦菲茨休歌词。

Describe Adonis, and the counterfeitIs poorly imitated after you;On Helen's cheek all art of beauty set,And you in Grecian tires are painted new:Speak of the spring and foison of the year;The one doth shadow of your beauty show,The other as your bounty doth appear;And you in every blessed shape we know.

试为阿都尼写生，他的画像不过是模仿你的拙劣的赝品；尽量把美容术施在海伦颊上，便是你披上希腊妆的新的真身。一提起春的明媚和秋的丰饶，一个把你的绰约的倩影显示，另一个却是你的慷慨的写照；一切天生的俊秀都蕴含着你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。