伤痕

Concerning the first consideration, be it known that in the year 1224, being in his forty-third year, St Francis went, by the inspiration of God, from the Valley of Spoleto into Romagna, taking with him Brother Leo as his companion; and on their way they passed by the Castle of Montefeltro, where was a great concourse of people, and a solemn banquet held, by reason that one of the Counts of Montefeltro was that day to receive his knighthood.

关于第一个圣伤痕的描述，故事发生在1224年，方济各43岁时，在上帝的启示下带着他的弟兄Leo作为他的同伴，从Spoleto村出发了。在途中，他们经过Montefeltro城堡，这里有一个盛宴，很多人聚集在这里，因为有一个Montefeltro的伯爵在这天得到他的爵士地位。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha 梑omb survivors.

今日的广岛已是一座高度现代化的城市，除了那些存在于原子弹爆炸幸存者脑海中旧日战争的伤痕。

One was in a most terrible condition, covered with wounds, her body full of maggots.

一个情况糟糕，伤痕累累，她身上都是蛆。

She saw her sisters sold, bore scars of whippings all her life and suffered permanent disability from a head injury incurred when an enraged overseer hit her with a weight hurled at another slave, who was trying to run away. In 1849, fearing she would be sold, Tubman fled north, connecting with antislavery activists through what came to be known as the Underground Railroad.

她眼看自己的姐妹被卖掉，终生带有鞭刑留下的伤痕，还由于一处头伤而忍受着永久的残疾（一个被激怒的工头拿秤砣去砸一个企图逃亡的奴隶，结果误伤了她）。1849年，由于害怕自己被卖掉，塔布曼逃往北方，通过所谓的地下铁道，她和废奴积极分子们打上了交道。

She hit the child into many weals with a stick.

她用棍子打得孩子出了很多伤痕。

Hirudoid proved to be superior to all other comparison products and to placebo in regard to the regression of weals, with the difference being statistically significant.

试验证实喜疗妥对于伤痕的减轻作用要优于所有其它对照药物和安慰剂，并具有统计学差异。

He compared intra-individually the effect of six different topical products( Hirudoid cream, various heparin and heparinoid creams) on experimentally induced superficial weals in healthy volunteers.

他比较了六种不同外用药物（疗妥乳膏，各种肝素和类肝素乳膏）试验人为造成的浅表伤痕的疗效，受试者为健康志愿者。

The telepath strapped in, bringing the Alpha as close as she could to the module's scarred hull; then Wolff blew the canopy.

心电感应将阿尔法和模块绑在一起，飞机尽可能地接近了模块伤痕累累的外壳；随后沃尔夫离开了机舱。

The posterior aspect of the elbow is inspected for obvious scars, swellings, rashes...

检查肘关节的后侧是否有明显的伤痕、肿胀、皮疹。。。

We shake hands goodbye, but the gesture is decidedly awkward and grossly inadequate – and, though I dare not hug these guys, I want to ... and perhaps they want to hug me, too. But these are working men – shrimpers – with scars on their hands and tattoos on their arms and cigarettes behind their ears.

我们握手道别﹐握手实在是别扭﹐也未能表达真意﹐我虽然想拥抱他们﹐但又不敢﹐他们也许也想拥抱我﹐但这两人是劳动阶级﹐是捕虾人﹐手上伤痕累累﹐臂上有刺青﹐耳后夹有香烟。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。