伤感的

After much deliberation and with deep sadness, Ole Gunnar Solskjaer today announces his retirement from his playing career.

经过慎重的考虑，索尔斯克亚今天伤感的公布自己将结束自己的职业生涯。

Yet this admittedly maudlin melodrama is a movie that I was very happy to come across and which I have a feeling that quite a few Hong Kong moviephiles would quite gladly watch if given the chance.

这部公认的伤感的通俗剧是我非常乐意观看的电影，而且我认为如果给他们机会的话，不少香港电影爱好者也会很乐意地观赏它。

I'd say that it's a heartwarming yet melancholic drama which got me tearing both during the happy and sad moments.

我认为这是部令人感动但却也令人伤感的电视剧，害我看这部戏的时候在开心和难过的时候都哭了。

Melody Maker》是这么描述的:A narcoleptic whisper, a heartbroken lullaby, a last, sad dance with Red House Painters on the jukebox.

一种如梦般的耳语；些许感怀的摇篮曲，与Red House Painters（红屋画家：著名伤感民谣乐团）共舞的最后伤悲。

Arco,《Melody Maker》是这么描述的:A narcoleptic whisper, a heartbroken lullaby, a last, sad dance with Red House Painters on the jukebox.

一种如梦般的耳语；些许感怀的摇篮曲，与Red House Painters（红屋画家：著名伤感民谣乐团）共舞的最后伤悲。

That scene always playback in my head: armless smiles, wholehearted hugs, doubtless trusts, and tearless parting.

总是想起一幅画面，毫无戒备的微笑，毫无保留的拥抱，毫无怀疑信任，毫无伤感的告别。。。

I realized that I also needed fluff—or should I say, some schmaltz—all the details that women think of and men usually don't consider.

我意识到，我也需要带点娱乐性的东西--这么说吧，带些伤感的歌曲—也就是那些女人在乎而男人却常常忽略的细节。

I mention Willey's sad tale here because of what Starr did with it.

我提到韦利的令人伤感的谎言，是因为斯塔尔利用了这个谎言的行为。

I also remember a lawyer in the program whose deliberation on some saddening cases in our community had enlightened me much.

我也记得曾听一位律师作嘉宾主持，讨论发生在墨尔本华人社区中的一些令人伤感的一些案件，得到了一些客观的意见。

Thus accoutred, and walking with the confident tread of such a character, and with the supple freedom of a woman who had habitually walked in her girlhood, bare-foot and bare-legged, on the brown sea-sand, Madame Defarge took her way along the streets.

若是她在自己参加过的战斗中倒下了，她也不会怜惜自己；若是她被送上断头台，她也只会咬牙切齿恨不得让送她上断头台的人跟她易地而处，却没有丝毫怨艾伤感的柔情。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。