伤感情的

With all your friends saying they work in dumpy offices with peeling paint and computers that were made in 1964, they won't want to hear about your shiny now palatial setting, so don't rub it in!

不过要提醒一点的是，可能你的朋友们所处的环境不如你的好，所以你尽量少在他们面前提及到这一些或过分炫耀就会伤到朋友之间的感情。

With all your friends saying they work in dumpy offices withpeeling paint and computers that were made in 1964, they won't want tohear about your shiny now palatial setting, so don't rub it in!

不过要提醒一点的是，可能你的朋友们所处的环境不如你的好，所以你尽量少在他们面前提及到这一些或过分炫耀就会伤到朋友之间的感情。

With all your friends saying they work in dumpy offices withpeeling paint and computers that were made in 1964, they won't wantto hear about your shiny now palatial setting, so don't rub itin!

不过要提醒一点的是，可能你的朋友们所处的环境不如你的好，所以你尽量少在他们面前提及到这一些或过分炫耀就会伤到朋友之间的感情。

It was obvious in the anxious brightness of his eyes, how proud he was, after the great shock, of being alive. But he had been so much hurt that something inside him had perished, some of his feelings had gone. There was a blank of insentience.

他的不安地闪着光的眼睛，流露着死里生还的非常得意的神情，但是他受的伤是太重了，他里面的什么东西已经死灭了，某种感情已经没有了，剩下的只是个无知觉的空洞。

"Despondent Night"-the title for this exhibition chosen by Liu Xintao himself, leads us to the reality of a bustling city late at night –quiet streets ,endless gloominess ,blurred lights, lonely and despaired street walkers and left with commercial display windows and bill boards trying to maintain the glory of the city in the day time.Using Szechuan traditional painting technique, Xintao paints monochromic scenery adeptly by expressing boring life, deserted love, unforgotten sorrow and home sickness.

刘兴涛以《溃夜》命名的这组作品，将我们的视界引向白天喧闹繁华尽落的暗夜，县城空旷的街头、无边的灰暗、模糊不明的灯光、失落孤寂的行人，只有商业厨窗和广告灯箱闪着覆盖一切的欲望之光……用四川艺术家熟谙的传统表现性的笔法涂抹的这些单色风景，表达出一种空虚焦燥的生存感受，真实裸露的感情和挥之不去的伤怀与乡愁。

Thereby "Us two", more than a visual song regretting and declaiming love, is a narrative poem about feelings as they are, a rendering of the process of the life of an untainted truth.

虽然奔波周旋于现实社会的疲惫与焦虑，以及由此而引起的莫名其妙的黯然伤神时时困扰着一棵敏感的心境，但艺术家将这样复杂的感情世界的微妙变化用绮丽的图象传达出来，再冥顽不灵的人在这样的作品面前，也会有些许的触动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。