伤害地

They have deftly played the role of saviour just when Western banks have been exposed as the Achilles heel of the global financial system.

当西方国家的银行将全球金融系统的弱点暴露出来的时候，这些基金就已经熟练地扮演过救世主的角色。是金融家还是伤害制造者？

And yet, while criticism can be taken as hurtful and demoralizing, it can also be viewed in a positive way: it is honesty, and it can spur us to do better.

然而，当批判被看成是具有伤害性且不道德的同事，也可以从一个积极地角度去看待：批判是诚实的，而且可以激励我们做得更好。

But most relevant to us for the purposes of this hearing is that mercury has clearly been shown to causes a denudation of the neurofibrils resulting in direct damage to the neuronal cells.

对我而言，这个听证会最相关的的主题就是清楚地显示出汞造成神经纤维变性导致神经细胞直接的伤害。

I gave her wisdom to carry her husband through his faults. I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him determinedly .

我赋予她智慧，当丈夫犯错时，她会助他渡过难关；她明白一个好丈夫绝不会伤害自己的妻子，但有时会试探妻子是否有足够的力量和意志，坚定地站在自己的身边。

I took no harm from the journey, thank you,' she said disagreeably.

我旅行中没有受到任何伤害，真要谢谢你。'她不友好地说。

Accordingly, Recipient agrees and acknowledges that any such violation or threatened violation will cause irreparable injury to the Discloser and that, in addition to any other remedies that may be available, in law, in equity or

相应地，接收者同意并且承认任何如此侵害或被威胁的侵害将造成不可弥补的伤害对Discloser，并且，除也许取得到，在法律，在产权或的所有其他补救之外

To be governed by one is not safe: for it shows softness and gives a freedom to scandal and disreputation: for those that would not censure, or speak ill of a man immediately, will talk more boldly of those that are so great with them and thereby wound their honour.

被一人控制是不安全的；因为这表示软弱，并导致各种丑闻怪事的发生；因为那些不直接指责或说坏话的人就会更加大胆地说那些善待他们的主人，从而伤害主人的尊严。

The imp was doing around 600-700 more damage than it should because of the synergy of 550 spell dmg + 13% from ebon plague/CoE/Earth and Moon.

小鬼的dps在600～700左右确实是因为这550法伤的增幅加上+13%黑疫/元素诅咒/地与月伤害增幅。

Each level awards you attribute points to spend improving your attributes, like the Warrior's Swordsmanship, which increases sword damage; the Monk's Healing Prayers, which makes healing skills more powerful; and the Elementalist's Energy Storage, which permanently increases maximum Energy, allowing you to use more skills more often.

每个职业都有自身的特技，您可以逐步建立最适合您的技能体系每一级您都会获得特技点来强化您的特技，比如战士的剑术会提高剑的伤害；僧侣的治疗祷言会提高治疗效果；元素使的能量储备会提升能量上限，让您尽可能多地使用法术。

With the intense pace of the life, we always get angry unconsciously, hurt the others, engorge food, indulge the desires, drink excessively to release the pressure. But in the SPA, you can experience a kind of healthy way of releasing the pressure and feel the rapid circulation of the qi or chi, energy

在高压力的生活步调中，我们往往会不自学地愤怒、伤害他人、暴饮暴食、纵欲、酗酒等来释放压力，但是在SPA中会体验到一种健康的解压方式，感觉身体的气血正在迅速循环，肌肤柔嫩的触感，体内的废物毒素被排出体外，重新享受生命的喜悦和美好。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐