伤害...

Benoit Duteurtre, a musical journalist, says the unchallenged dominance of Boulez and his disciple s is typical of what has afflicted the French creative spirit, not just in music but across the board.

音乐评论家别诺依·杜脱尔特说，布列及其弟子们无人挑战的统治使法国的创造精神(不仅在音乐方面，还包括其它方方面面)受到了伤害。

Benoit Duteurtre, a musical journalist, says the unchallenged dominance of Boulez and his disciples is typical of what has afflict ed the French creative spirit, not just in music but across the board.

音乐评论家别诺依·杜脱尔特说，布列及其弟子们无人挑战的统治使法国的创造精神(不仅在音乐方面，还包括其它方方面面)受到了伤害。

In that bower, dosed off from the hurt of the hurt world

在那间园亭里，与受伤的世界的伤害隔绝

The outer skin of the boxfish consists of numerous bony, hexagonal plates which are interlinked to form a rigid suit of armour.

Boxfish 的外壳多骨，还含有众多能够连接在一起形成坚硬盔甲的六角盘以保证他们免受伤害，行动灵活。

As a result he was denied the sort of official patronage given to his most important English contemporaries, William Boyce and John Stanley , a fact that hurt him financially later in his life.

因此，他被剥夺了某种官方赞助给予他最重要的英国同时代威廉博伊斯和约翰斯坦利，一个经济上伤害了他后来在他的生活的事实。

And this fear must be upon sufficient reason;"non," as Bracton expresses it,"suspicio cujuslibet vani et meticulosi hominis, sed talis qui possit cadere in virum constantem; talis enim debet esse metus, qui in se contineat vitae periculum, aut corporis cruciatum."

而且这种恐惧必需基于足够的理由；如同布拉克顿所表述的："这不能被理解为是一个愚蠢和懦弱的人，而可能是一个有感知能力的勇敢的人；这种恐惧，举例来说，应该是包含了对身体伤害或生命威胁的理解的恐惧。"

There sails a ship from Denmark, and a man stands beside the tall mast; for the last time he looks upon Hveen, Tycho Brahe, who lifted Denmark's name to the stars themselves and was repaid with scorn and mockery, is setting forth to a foreign land.

一艘船缓缓驶离了丹麦的海岸。船上，一个人倚着桅杆，向汶岛看了最后一眼。这个人就是第谷，他让丹麦的名字照耀星空，而他所得到的回报却是讥嘲与伤害。

The brahmachari said:'Look here. Why do you go about doing harm?

波罗摩恰立说：'看，你为什么要做出这样的伤害行为？

""Be careful, I fear that on that island it is what you cannot see that will hurt you, Bram

小心点儿，Bram，我怕那岛上有你看不到的东西会伤害你。

Be careful, I fear that on that island it is what you cannot see that will hurt you, Bram.

Winston：小心点，Bram，我担心在那个岛上会有你看不见的东西伤害你。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。