伤员

Methods Twelve adult male Beagle dogs were surgically prepared for jejunostomy and cannulation of carotid artery and jugular vein.

在战争、事故或灾害现场对烧伤伤员进行早期静脉补液常因各种原因难以实施，此时口服补液具有重要意义[1]。

U.S. Marines wounded at Kari San Mountain are evacuated via helicopter and flown to hospital in near areas for treatment.

卡里山上的美国海军陆战队伤员通过直升飞机撤退，并被转移到附近的医院进行治疗。

After the dramatic increase in the number of war blinded persons, for whom no pension scheme had been provided and who were obliged to resume their employment, Stelling came up with the idea of using guide dogs.

第一次世界大战期间，许多士兵失去了视力，且伤员人数急剧增加。这些士兵无法享受怃恤金的补助，需要重新就业维持生计。这时，斯泰林医生突然有了训练导盲犬来帮助这些士兵的想法。

With this length of time survivable injuries would have become critical and most probably would have resulted in the loss of life.

在这样长的时间里，存活的受伤员的情况将变得非常紧急，很可能最终失去生命。

Among the more severely hurt were three female police officers who required emergency treatment at the scene. The remaining victims were sent to a hospital in Tapachula, Serrano said.

塞拉诺表示，其中伤势较严重的是三位女警，医护人员当场就为她们急救；其他受伤员警则被送到塔帕邱拉的一家医院治疗。

At the present stage, the retrieve measure and emphasis that are needed to summarize experience include:(1)collecting and arranging data according to the strategy of rescue by stages;(2)enhancing experience summarization of prehospital care;(3)collecting hospital data of disaster area according to administrative area;(4)enhancing summarization of complete data of patients with head injury,thoracoabdominal injury and shock;(5)enhancing summarization of data of spot and interhospitals transport;(6)setting up national or regional system for collecting data.

加强经验总结现阶段的弥补措施和重点包括：(1)按照分级救治的策略收集整理资料；(2)努力挖掘现场救治的经验；(3)按行政区域收集灾区内医院资料；(4)收集颅脑损伤、胸腹损伤和休克伤员等的完整数据；(5)加强总结现场转运和院间转运的资料；(6)建立全国或区域性的卫生主管部门或行业协会牵头的资料收集体系。

There are medical ensure systems in the boat: CT room,DR room,special examine room,special check room,mouth (nonnasality ;oral cavity) examine room,facial features (the five sense organs:eye ear nose and troat) examine room,medicine house,blood storeroom ,make oxygen station,the centre burthen allure system and compress air system and so on.

船上有CT室、DR室、特诊室、特检室、口腔诊疗室、眼耳鼻喉诊室、药房、血库、制氧站、中心负荷吸引系统和压缩空气系统等医疗保障系统；配设多个手术室和护士站；设有重症监护病床、重伤病床、烧伤病床、普通病床、隔离病床等各类病床数百张；船上还设有远程医疗会诊系统；飞行甲板面积近千平方米，可供多种型号的直升机起降；配有多部特殊规格的电梯，供伤员转运使用。

These patients were to walk unescorted to an obscure destination and were not monitored by medical personnel at any time.

伤员在没有人护送的情况下自行前往一个位置不明确的地点，并且全程没有任何医护人员的监督。

This product may avoid to injure the wounder again in rescue.

该产品可避免求援过程中伤员的二次伤害。

Injured, and/or stressed and disoriented victims.

剩下在运行中的设备面对的是大量的病人，伤员

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。