伤兵

At least one wounded Marine survived by feigning death when a Chinese soldier stripped him of his parka.

至少一名以上的陆战队伤兵在中国士兵脱下他身上的皮大衣时通过装死而幸免于难。

Damon walked, Jeter singled and Abreu hit a sacrifice fly, giving the Yankees a quick 1-0 lead. Elarton, who was activated from the disabled list in time to start, then hit Alex Rodriguez and walked Matsui to load the bases.

大门保送上垒，靠著吉特一垒安打再加上阿伯的高飞牺牲打，很快地让洋基便取得一比零的领先，才刚从伤兵名单归队先发出赛的 Elarton，又接著击中 A-Rod （译注：感谢 wagon 指正）并且保送了松井秀喜造成满垒。

With first-year Sixer Moses Malone joining Julius Erving, Philadelphia went 65-17 in the regular season and won 12 of 13 playoff games, including all four in the Finals against the injury-plagued Lakers.

莫西-马龙加入76人的第一个赛季，他与J博士欧文的组合便带领球队取得65胜17负的骄人战绩，并在季后赛中13战12胜，总决赛更是横扫了伤兵满营的湖人队。

They followed in the footsteps of those who took injured soldiers from Solferino to the nearest village, Castiglione.

他们沿着当年从战场上运送伤兵前往卡斯蒂廖内首个医疗点的路线行进。

It is two sous," said the old soldier in charge of the bridge."

得付两个苏，"守桥的伤兵说，"您还抱着一个自己能走的孩子。

When the wounded from Dalton brought in garbled accounts of Old Joe's retreat to Resaca, Atlanta was surprised and a little disturbed.

可是，伤兵们从多尔顿带来了众说纷纭的消息，说老约将军的部队撤退到雷萨卡，这使亚特兰大人大为吃惊，并引起了一点点慌乱。

Most of the injured players have been the ones Ben tez rarely rotates, as well as many of the club's best passers.

现在的伤兵大多数都是宾尼迪斯甚少轮换的﹐有些甚至是球队上传球最好的人。

Last year out of injury desperation Thad played power forward and played respectably, but when Elton Brand comes back, Thad has to move back to his natural position and no, Brand cannot play center.

上赛季因为队中伤兵满营，扬格毅然改打大前锋并且赢得了大家的赞赏，但是当埃尔顿-布兰德伤愈复出之后，扬格就不得不回到他原来的小前锋位置（还有，布兰德不能打中锋。

The high road along which he rode, was thronged with carriages, with vehicles of all sorts, and Austrian and Russian soldiers of every kind, wounded and unwounded.

他走到一条大路上，各种四轮马车、轻便马车、俄奥两军各个兵种的伤兵和未受伤的士兵都在这条大路上挤来挤去。

He was already encumbered with 54 wounded.

他手下现在已经出现了54名伤兵。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。