伤兵

A large blue handkerchief, such as the nvalides use, was folded into a fichu, and concealed her figure clumsily

一条对角折的粗蓝布大手巾，就是伤兵们用来擤鼻涕的那种大手巾，遮去了她的腰。

A large blue handkerchief, such as the Invalides use, was folded into a fichu, and concealed her figure clumsily.

一条对角折的粗蓝布大手巾，就是伤兵们用来擤鼻涕的那种大手巾，遮去了她的腰。

The full-blooded American Indian on the cot replied with righteous indignation,"That's my name, not my injury!"

那位浑身是血，躺在帆布床上的印第安裔伤兵凛然而恼怒回答，"两箭是我名字，不是我的伤！"

It was terrible," Lt. Gunter Materne recalled,"especially for those lying there in pain.

糟透了，"甘特·马特恩中尉回忆，"特别是那些倒卧伤兵。

Some of their wounded lay in the snow, one babbling incoherently and the other screaming.

他们的一些伤兵就躺在雪地上，一个在喋喋不休的念叨什么，其他的人则哭喊个不停。

Injured Yankees left fielder Hideki Matsui worked out with Tampa in preparation for rehab games with the T-Yankees today and Saturday.

洋基另一名受伤的左外野手松井秀喜准备对今日和星期日的Tampa复建赛 4/8进伤兵名单的他预计在下周一归队

First I was transporting wounded soldiers on hey in the truck, and after that the regiment's liaison officer.

一开始我负责把运送伤兵，之后就开始负责接送团部的联络军官。

"Napoleon is dead,"said apasser-by to aveteran of Marengo and Waterloo.

一个曾参加马伦哥战役和滑铁卢战役的伤兵说。

It was at Mrs. Elsing's silver musicale for the benefit of the convalescents that Rhett signed his final warrant of ostracism .

那是在埃尔辛太太为康复伤兵举行的一次银元音乐会上，瑞德完成了自己与亚特兰大绝交的过程。

Manufactured or not, that obliviousness ensures Wang suffers no pressure as a beacon, for the injury-ravaged Yankees or his Wang-crazy countrymen.

不管是不是真的，都明显可以看出王身为队上的明灯，并无任何压力，不管是面对伤兵累累的洋基还是疯小王台湾同乡。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。