传阅的

Please circulate this leaflet to those who are interested.

请给有兴趣的人士传阅。

If you pass along this handout, we can take a look at the decibel level of some common campus sounds.

如果大家把这份材料传阅一下，我们就可以看到校园内一些普通声音的分贝量。

ESCAP, in turn set up a Working Group of experts to report on the resolution and the report submitted by the Group was circulated to ESCAP member governments.

"亚太地区经济和社会委员会接着建立了一个专家工作组，负责对决议提出报告，而工作组提出的报告送给各ESCAP会员国政府传阅。"

Ever a few more handpick classical the students that prize-giving word print and distribute gives a class to go up, did not think of their as if one find out treasure, fondle admiringly, contend for photograph pass round for perusal, estreat.

曾精选一些经典颁奖词印发给班上的学生们，没想到他们如获至宝，手不释卷，争相传阅、摘抄。

It came to light when the divers were unable to identify the fish from photographs circulated among their colleagues, and sent pictures to Ted Pietsch, a frogfish expert at the University of Washington.

这种迷幻鱼之所以曝光，是因潜水人员在彼此传阅它的照片后无法指认是什麼鱼，才把照片寄给华盛顿大学襞鱼科专家皮耶希。

I have received and read the superior's notice, now please hand it round.

上级发下来的通知我已经知悉，现在请大家传阅一下。

If you pass along this hand-out, we can take a look at the decibel level of somecommon campus sounds.

如果你们把这分材料传阅一下，就可以看到校园内一些声音的分贝含量。

It would probably be no exaggeration to say that not one American citizen out of ten thousand ever sees them or knows that they exist, and yet any one of them, circulated throughout the country, read by the right-thinking, right-feeling men and women of this land, would be of itself a "campaign document" that would initiate a revolution which would not subside until the Indians' wrongs were, so far as is now left possible, righted.

在每一万名美国公民中见到或听说过这些汇报的人还不到一个，这样说也许一点儿也不过分。然而，在全国的那些思维正常情感健全的男人们和女人们中间传阅的每一份汇报，其本身就是一份"游说公文"，它将引起一场革命，这样的革命只有在印地安人得到现在尚不可能获得的平冤昭雪之后才能平息下来。

Apart from school work, I wrote vers d' occasion, semicomic poems which I could turn out at what now seems to me astonishing speed -- at fourteen I wrote a whole rhyming play, in imitation of Aristophanes, in about a week -- and helped to edit school magazines, both printed and in manuscript.

除了学校的写作任务，我还写些半诙谐的&应景诗&。我写这些诗的速度现在看来真使我吃惊。14岁时我模仿亚里斯多芬的笔调写了整整一出押韵诗剧，才用了一个星期。我还参加编辑校刊，这些有印刷的，也有以手稿的形式传阅的。

In 1869 President Grant appointed a commission of nine men, representing the influence and philanthropy of six leading States, to visit the different Indian reservations, and to "examine all matters appertaining to Indian affairs."

然而，在全国的那些思维正常情感健全的男人们和女人们中间传阅的每一份汇报，其本身就是一份&游说公文&，它将引起一场革命，这样的革命只有在印地安人得到现在尚不可能获得的平冤昭雪之后才能平息下来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了