传阅

David Will distributed a copy of a page from FIFA's account at the UBS bank. It revealed a payment of 25,000 Swiss francs to Roger Milla.

大卫维尔给大家传阅了国际足联在瑞士联合银行的一页账单，上面显示国际足联曾付给罗杰米拉25000瑞士法郎。

Apart from school work, I wrote vers d' occasion, semicomic poems which I could turn out at what now seems to me astonishing speed -- at fourteen I wrote a whole rhyming play, in imitation of Aristophanes, in about a week -- and helped to edit school magazines, both printed and in manuscript.

除了学校的写作任务，我还写些半诙谐的&应景诗&。我写这些诗的速度现在看来真使我吃惊。14岁时我模仿亚里斯多芬的笔调写了整整一出押韵诗剧，才用了一个星期。我还参加编辑校刊，这些有印刷的，也有以手稿的形式传阅的。

No candidate shall circularise or canvass in writing other Members in respect of any such election.

选举过程中，任何候选人不得传阅或书面游说其他会员。我翻译，我存在！

In 1869 President Grant appointed a commission of nine men, representing the influence and philanthropy of six leading States, to visit the different Indian reservations, and to "examine all matters appertaining to Indian affairs."

然而，在全国的那些思维正常情感健全的男人们和女人们中间传阅的每一份汇报，其本身就是一份&游说公文&，它将引起一场革命，这样的革命只有在印地安人得到现在尚不可能获得的平冤昭雪之后才能平息下来。

When I circulated my Penkovsky paper, it was greeted with howls of outrage .

当我把我写的关于潘科夫斯基的文件送交传阅时，这份文件引起了愤怒的吼叫声。

His post was soon deleted; however his words have been reposted by devoted readers.

他博客上的这篇文章马上被删除了，然而深爱着他的读者们截取了文章后加紧互相转载，传阅。

Just days ago, Manchester United began circulating a document among investors that identified potential nightmare scenarios the club could face.

就在几天前，曼联的投资者们开始相互传阅一份文件，文件中注明了俱乐部可能面临的潜在噩梦。

Changes in Word and PowerPoint are represented by "markups" in the right margin of the document.

Word、PowerPoint在右边界上展现标记，使用者现在可以更容易追踪她们的传阅检视。

His Regensburg address was circulated in the Vatican and to some of its associated institutions, where it duly raised eyebrows among officials and scholars.

他的雷根斯堡演讲稿在梵蒂冈和一些相关机构间传阅。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。