传阅

This Preliminary Area Programme should not be circulated without the written approval of Langham Hotels International.

未经朗廷酒店集团书面许可，任何团体或人士均不得传阅此文件。

Hand this leaflet on to your friends.

把这本小册子给你的朋友传阅。

Nik: Lyse, we understand there is now a draft which is circulating.

尼克：利斯，据我们所知，有一份声明的草稿正在传阅之中。

Please continue it to burn through circulates for perusal this article to love at least person to you.

请经由传阅这篇文章至少到您所爱的一个人让它继续燃烧。

The document circulates for perusal the system is an office automation system's important constituent.

文件传阅系统是办公自动化系统的一个重要的组成部分。

One of petitioner′s senior partners circulated a New York Times article discussing the SEC′s response to Enron.

上诉人的高级合伙人之一将《纽约时报》证券交易委员会对安然的反应的一篇文章传阅。

It would probably be no exaggeration to say that not one American citizen out of ten thousand ever sees them or knows that they exist, and yet any one of them, circulated throughout the country, read by the right-thinking, right-feeling men and women of this land, would be of itself a "campaign document" that would initiate a revolution which would not subside until the Indians' wrongs were, so far as is now left possible, righted.

在每一万名美国公民中见到或听说过这些汇报的人还不到一个，这样说也许一点儿也不过分。然而，在全国的那些思维正常情感健全的男人们和女人们中间传阅的每一份汇报，其本身就是一份"游说公文"，它将引起一场革命，这样的革命只有在印地安人得到现在尚不可能获得的平冤昭雪之后才能平息下来。

The leaders gathered at that ceremony paid tribute to the courageous men and women on the far side of that barrier who made the case against oppression by circulating small pamphlets called samizdat.

领导人们汇聚在这个仪式上，赞美隔离墙另一侧的那些勇敢的人们，他们以传阅被称作地下出版物的小册子的方式来反抗压迫。

We once emit danger to pass round is settle for the thou of heresy now the Chinese and Foreign literature , such as hungry suck to absorb thirstily among them of nutrient, and let go of ground to pour out each from the life feeling of the acquisition, be afraid of nowise environment of the tiger see.

我们曾冒者危险传阅被定为异端的古今中外文学名著﹐如饥似渴地吮吸其中的养份﹐并忘情地倾吐各自所获的人生感悟﹐毫不忌惮环境的虎视。

Chief Differences between Canonical and Apocryphal Gospels From the outset, the four Gospels, the sacred character of which was thus recognized very early, differed in several respects from the numerous uncanonical Gospels which circulated during the first centuries of the Church.

行政区别典型和猜测福音，从一开始，这4个福音，神圣的特色是公认的，因此很早就，不同於在几个方面从众多uncanonical福音传阅，其中在第一世纪的教会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。