传闻的

It is sad that a scurrilous rumour made the newspapers and has been presented as fact.

令人感到悲哀的是，这样一则粗俗无礼的传闻居然被报纸大肆报道，并且被写成了所谓的事实。

His political supporters initially brushed aside the mushrooming rumours of his self-enrichment as opposition KMT propaganda.

陈水扁的政治支持者们起初也对四处流传的敛财传闻不屑一顾，认为这只不过是反对派国民党的宣传伎俩而已。

The 3rd we because a few industries that we value the net inside school in the future, also tell to everybody, we are travelling or invite applications for a job, include the talk that you see in industry, industry of invite applications for a job, still having is appreciation service, the pattern plate that for instance we make, like QQ money, we also made appreciation product and gift, this also hopes everybody understands.

第三个我们因为校内网我们将来看好的一些行业，也给大家讲一讲，我们在旅游或者是招聘，包括你在业界看到的传闻，招聘行业，还有一个是增值服务，比如我们做的模板，像QQ币一样，我们也做了增值产品和礼物，这个也希望大家理解。

It was a fun idea, a cool nod to the rumors that spawned it, but in execution it was just...

这是一个有趣的点子，对传闻冷静思考后的产物，但是他的出现仅仅是。。。

It takes a certain amount of time for a specific stockbroker to pass the rumour on to each of his colleagues.

它需要一定的时间为一个特定的经纪人通过传闻中每一个人在他的同事。

Is not true that we will renew the deal, there is a termination clause of 12 million euros.

我和俱乐部更新合同的传闻是错的，我的违约金是1200万欧元。

British showbiz writers searched for tittle-tattle on Robbie Williams' love life and speculated endlessly about the demise of the hit girl band The Spice Girls (news - web sites).

英国的娱乐作家在找寻有关罗宾·威廉斯的爱情生活的无聊传闻，而且无休止推测热门女子乐队辣妹何时解散。

Begin from the PPG end 2007 " undersell " shirt, the debt relationship of PPG and ad firm and supplier is ceaseless all the time, about the hearsay with PPG capital in short supply catenary all the time cause a temporary clamor, although its author holds CEO Li Liang concurrently at the beginning of March,announce to win total the big investment of 80 million dollar is unappeasable also this kind of hearsay.

从2007年底PPG开始"抛售"衬衫，PPG和广告公司以及供货商的债务关系一直不断，关于PPG资金链紧缺的传闻一直甚嚣尘上，即使3月初其创始人兼CEO李亮公布赢得总计8000万美元的大额投资也无法平息这种传言。

Rumor and speculation have been mostly avoided, but are clearly cited as unverified when used.

本文已最大限度的避免谣言以及传闻，所有未经证实的素材已经被清楚的标注出来。

To this hearsay, controller of relevant video website expresses, their website did not sign off " my colonel my group ", it is according to accredit the agreement is in sow, because a large number of advertisement had put in,went out, if sign off, advertisement advocate also won't agree.

对此传闻，相关视频网站负责人表示，他们的网站并没有停播《我的团长我的团》，都是按照授权协议在播，因为大量广告已经投放出去了，要是停播的话，广告主也不会同意。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。