传闻的

It was earlier believed that the rumoured 'Campos' entry was actually his former GP2 team, now known as Barwa Addax, but that team said in a statement on Thursday that it is "not involved in any project of this kind".

这是早先认为传闻'坎波斯'项目实际上是他的前GP2的团队，现在被称为伯尔瓦Addax ，但该小组在一份声明中说星期四，这是"不参与在任何项目的这种"。

But let me conclude with a couple of very important anecdotes: why does it take so long?

但我想用几个非常重要的传闻轶事来总结一下：我们为什么会花这么久的时间才获得真正的释放呢？

Her studio, for which she was the major box-office attraction, tried every blandishment. She stood firm against them all. The critics, who had formerly adored her, were hurt, and insulted--there was talk of her being onna rashikunai, un-womanlike. Them she ignored.

其所在制片公司穷尽甜言蜜语，试图挽留这位票房吸引力的主要来源，但她毅然决然，并不领情；那些曾经爱慕过她的评论家为此痛心，并有受辱之感——于是出现了关于原节子没有女人味的传闻，对于他们，原节子未加理会。

He arrived in Vancouver in 1881 and worked on the western portion of the Canadian pacific Railroad from 1882 until 1884, first as a book-keeper, then as a time-keeper, and finally as a paymaster, before being promoted to Chinese superintendent for the supply company.

也许是受传闻中加拿大铁路公司所给的高工资的吸引，阿寿离开了旧金山。1881 年他到温哥华。1882 年至 1884 年，他在加拿大太平洋铁路的西段工作。

When it came to driving, it seemed all the rumours about the Condor were true.

当它到达赶的时候，它似乎关於秃鹰的所有传闻是真实的。

At Moon Lake Lodge, one dinner guest (some sources say millionaire Vanderbilt) found chef Crum\'s French fries too thick for his liking and rejected the order.

一个在月光湖餐厅吃晚餐的客人（有些传闻说是百万富翁Vanderbilt），由于觉得Crum做的炸薯条太厚不合他口味而取消了他点的菜。

I guess now is as good of a time as any to mention the rumors about Dominique owning the last of the Jerry's. Well, I can't say how many but it's ridiculous.

我想现在是一个很好的机会来讲述Dominique拥有剩下所有Jerry's的传闻了，我不知道应该说到底会有多少，但是确实是很荒谬的。

There is some rumor that NVIDIA is ready to a symmetric response in the form of dual chip video cards based on G92, which is mentioned in several sources, code symbol is D8E.

有一些传闻说， NVIDIA正在准备对称的形式作出答复双芯片视频卡的基础上g92 ，其中提到的几个来源，码符号

The marquis, more nervous than they and afraid of some farcical ebullition on the part of the ladies, had plucked a blade of grass and was rolling it between his fingers.

关于这位做过诉讼代理人的人对这个家庭所起的支配作用，已有不少离奇的传闻，并不胫而走。

More scandal followed, as when Lewes died she married a man twenty years younger, he was also rumoured to be gay.

更多的丑闻接踵而来；丈夫路易斯去世后，她嫁给小她20岁的男子，传闻中，他是同性恋。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。