传闻的

Rumours are swirling that Actavis, which is controlled by an Icelandic investment group called Novator, may soon be put up for sale.

Actavis公司却深陷于谣传的旋涡之中：传闻它的控股公司Novator投资公司准备将其挂牌出售。

A great deal of tosh has been uttered, written, printed and blogged in the build-up to this game.

赛前大量的新闻充斥在英伦上空，各式各样的传闻不断被披露，被曝光，被印成文字，被写入博客。

LABROY Marine, the Singapore-based ship and rig builder and repairer, has scotched rumours that chief operating officer Ng Khim Kiong has resignation. Full story

总部位于新加坡从事船舶及钻井平台建造和修理的如同海运公司粉碎了有关首席运营官Ng Khim Kiong辞职的传闻。

Like any dorky fan boy, I was chomping at the bit and asked him to confirm some rumors about Episode Three.

和任何一个性急的影迷一样，我死死咬住这一点，请求他确认某些关于EP3的传闻。

Crocked Milan striker Marco Borriello has been linked with a move to his native Naples in the press recently and according to his agent, Tullio Tinti, only time will tell if a move is possible.

米兰前锋博列洛最近被转会那不勒斯的传闻所包围，他的经纪人廷蒂则认为，只有时间才能证实转会是否可行。

What's All The Buzz About Underground Dog Fences?

什么的，所有的传闻有地下狗围栏？

Many factors have been incriminated --- dietary protein, calcium, vitamin D, Ca:P, low UVB, rapid growth from high calorie diets --- but to date our information has been strictly observational and anecdotal.

许多因素造成了隆背---蛋白质摄入，钙，维生素D，钙磷比，低UVB，高热量食物引起的快速生长--但是到目前为止我们的信息一直受到拘束，而且大部分只是传闻。

Rumor tied the scar, which ran the length of his face, to a knifing.

传闻他那条齐脸长的疤是被刀砍的。

Their pelts may be useful in the game, though this isn't known.

有一个还没被证实的传闻：它们的皮毛也许在游戏里非常有用。

That also explains why talk of mergers and acquisitions in the sector has petered out, for now.

这也是有关该行业并购的传闻之所以暂时偃旗息鼓的原因。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。