传闻的

The silly summer season has well and truly kicked in and the latest player to be linked to a move to Arsenal is Paris Saint-Germain's nineteen-year-old sensation Mamadou Sakho.

夏季拉练马上就要开始了，最新一轮和阿森纳有关的转会传闻是巴黎圣日耳曼队19岁的球员马马多。萨科。

One of last season's Argentinian Clausura Championship was Velez Sarsfield's young centre-half Nicolas Hernan Otamendi.

本次的传闻对象是来自上赛季阿根廷国内联赛冠军队伍——萨斯菲尔德的年轻中卫：尼古拉斯。

The scuttlebutt is that the aide will step aside in 2010 to make way for an election bid by Mr Biden's son, currently serving in Iraq.

有传闻说，接替的这名助手将在2010年离任来为拜登先生在伊拉克服役的儿子进入参议员铺平道路。

The second baseman said that continued rumors over a potential trade with the Twins had drawn Cabrera's attention over the last several weeks.

二垒手卡诺说有关桑塔那可能的交易传闻，最近这几个礼拜引起小卡的注意。

Talk of a 40 billion yuan secondary offering by Pudong Development Bank triggered liquidity concerns and dampened sentiments.

浦东发展银行400亿元的增发传闻引发了对流动性的担心，市场情绪受到影响。

He has said the days of coups are past and has dismissed the plots as part of a smear campaign.

他曾说，军事政变的日子已经过去了，表示政变传闻仅只是军事演练的一部分。

I'm aware that, whatever the circumstances, there will always be speculation about me.

我意识到了这个问题，无论身处什么样的环境，都有关于我的传闻。

I'm saying what I think and I hope that all the speculation will stop.

我所说的就是我所想的，并且我希望那些传闻会停止。

You hear of it every day, and subconsciously at least you are constantly in fear of it.

你每天都听着这些疾病的传闻，多多少少你的潜意识会对它产生恐惧。

According to rumours reported by Ars Technica Sony plans to phase out the 80GB PlayStation 3 in the US and replace it with a higher spec model.

据传闻报道，人工鱼礁technica索尼公司计划逐步淘汰或80 GB 的PlayStation 3在美国和取代它具有较高的规格型号。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。