传闻的

During the search for a successor to Philippe de Montebello, the French-born director who was retiring after 31 years as head of the museum, Mr Campbell, a British tapestry specialist, never featured on the gossips' shortlist, although all but two of the museum's directors in the last century have been recruited from within.

前一任管理人是出生于法国的菲利普·德·蒙提贝罗，他在位已三十年，正准备退休。在寻找接班人期间，身为挂毯专家的坎贝尔先生从未出现在传闻的候选人名单上，虽然在上个世纪，博物馆管理人除了两位都是从内部选拔的。

The palace was a little less than it sounded, a narrow Palladian facade, mossy steps, a dark

那些大厦比传闻的小些，帕拉底奥式的门面很狭窄，石阶上长满苔藓，阴暗的拱廓用粗琢的石头建成。

Of hearsay of the outside before imagining be being made originally should be E3 not hard " what grow without sergeancy is new " halo "", do not cross Mattrick and did not make detailed explanation.

不难想象本作应该就是E3前外界传闻的"没有士官长的新《光环》"，不过Mattrick并没有做出具体的解释。

Snopes and the Museumofhoaxes have an archive of urban legends and how these rumours come about.

Snopes和Museumofhoaxes有市井传闻的存档，并描述了这些谣言是如何传开的。

Potential bid targets from the private-equity sector get larger and larger (the latest tittle-tattle is about Home Depot, worth over $100 billion if you throw in debt). Why sell your shares if someone might be willing to buy them tomorrow at a 20% premium?

来自私人部门方面的潜在投资目标越来越大（如果你放弃债务，最新传闻的目标是关于价值超过壹千亿美元的Home Depot）如果明天有人愿意以20%的溢价购买你的股份，那么你怎么可能会在今天以原价卖掉它们呢？

There was a rumored program out of the Cold War.

有一个产生于冷战中的传闻的计划。

Can you say something about the rumors concerning you?

可以说一些关于你的传闻的东西吗？

Kunta soon began to replace him as the plantation's best-informed source of news and.

昆塔不久就取代了他成为种植园中外来新闻和传闻的最丰富的来源。

Kunta soon began to replace him as the plantation's best-informed source of news and gossip from the outside.

昆塔不久就取代了他成为种植园中外来新闻和传闻的最丰富的来源。

Fact had shown that I was not as stupid as the rumor said, but shrewd-brained.

事实证明，我并不象人们传闻的那样笨，而是头脑机灵的人。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。