传闻的

It's been one of those rumors that has become a pain in the arse for many of us.

这是其中的一个传闻说，已经成为一个痛苦的屁股对我们许多人来说。

There's rumours of an assassination of the prime minister of Kandah and you have to protect him.

有 Kandah 的总理一个暗杀的传闻，而且你必须保护他。

He went to India with his capital, and there, according to a wild legend in our family, he was once seen riding on an elephant, in company with a Baboon; but I think it must have been a Baboo—or a Begum.

他然后带了那笔钱，去了印度。我们家族有传闻说，有人曾见他骑着一头大象，随身还有一只狒狒。但我想那肯定是一个略通英文的印度土老帽，或者某位英印混血的贵妇，而不是什么狒狒。

As you know, in Bangladesh rumors go around so fast.

你知道，在孟加拉国的传闻传得很快的。

Martina spoke about his client's situation, where he confirmed the transfer rumours that Barone will be leaving the Granata this summer and the Biancocelesti could be his most likely destination.

经纪人Martina说了关于巴罗内的情况，他证实了巴罗内即将转会LAZIO传闻，巴罗内从都灵转会到LAZIO是他最有可能的目标。

Recently, with the economic data in February and march came on the market and bank or again raise deposit reserve rate expectations and speculation.

近日，随着2月份经济数据的相继公布，市场上又传出3月央行或再次上调存款准备金率的预期和传闻。

See also Michael Dummett,'Testimony and Memory', in his The Seas of Language ( Oxford: Clarendon Press, 1993); John McDowell,'Knowledge by Hearsay', in A.

另见迈克尔达米特，证言和记忆'，在他的语言海洋（牛津：Clarendon出版社，1993年）；约翰道尔，'的传闻'，载于A。

Nonetheless, such rumors are cold comfort in light of the undeniable fact that the gronn wield devastating power.

但是，对於这些传闻唯一可以确认的是…这些克罗都拥有毁灭性的庞大力量。

Wong Kwong Yu detained on whether the rumors will affect the relations of cooperation with each other, most of the Cooperative Bank's position very carefully.

就黄光裕被拘查传闻是否会影响到彼此合作关系的问题，大部分合作银行的表态都很慎重。

Before this, about the net high level of treasure of Cheng Sheng meaning and respect of China spin net are in undertake negotiating secretly, the message that is about to buy China spin network already was come out many days by media, this one hearsay got eventually now corroborant, this is the net fills business treasure to buy machine of Chinese dress net, share from last year after expert net, another new major move.

此前，关于网盛生意宝高层与中华纺织网方面在进行秘密谈判，即将收购中华纺织网的消息已被媒体传出多日，今日这一传闻终于得到了确证，这是网盛生意宝自去年并购中国服装网、参股机械专家网后，又一新的重大举措。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。