传闻的

It is rumoured that he has been appointed as successor to the president of our company .

据传闻，他已被任命为我们公司总裁的接班人了。

I've heard rumours about a takeover bid; do you know what's cooking?

我听说了接收的传闻，你知道发生了什么事吗？

Newly-promoted Lecce are also rumoured to be keen on Samaras as they plan for life in Serie A next season.

此外，传闻莱切也在关注着萨马拉斯，他们正在为下赛季的意甲积极准备。

"There are a lot of rumours circulating about my move to Lazio, but for now I haven't had any official contact with them," said the former Vicenza man. I was born in Rome and it would obviously be wonderful to return home.

"有很多关于我即将转会LAZIO传闻缠绕着我，但是至少现在，我没有和他们有过任何官方性质的接触，"这名前维琴察球员说，我在罗马出生，很明显，我很乐意返回故乡。

It was at this time that rumors surfaced of a Jedi Master hidden on the remote world of Wayland.

这时一些谣言浮出水面，传闻在遥远的韦兰星隐居着一位绝地大师。

He says that he heard rumours that Teixeira and Coelho tried to launch the gambling business in France but it never got off the ground.

他说他听到有传闻，称里卡多和科埃略试图在法国开始他们的彩票计划，但胎死腹中。

Confirming previous rumors about it, the new device is going to compete in the market ...

对此确认以前的传闻，新设备将在市场竞争。。。

Legend has it that King Francis was at his side when he died, cradling Leonardo's head in his arms.

传闻说法兰西斯王在他临死前抱著他陪在他的身旁。

Newspapers were buzzing a rumor about the royal couple, the thing got proved two weeks later, they announced their devoice.

报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛。

Have the rumour Shanghai city habitancy certificate to be over now some years can apply for registered permanent residence?

现在有传闻上海市居住证满若干年可以申请户口？有没有哪─个专业人士指点迷津？wo也是在网上看到这样旳说法的，但不晓得是否真的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。