传闻的

Anecdotal effects include dizziness and loss of balance, and of course, nausea.

传闻的影响，包括头晕，并失去平衡，当然，恶心等症状。

If the hearsay declarant is readily available and the hearing is likely to have a major effect upon an individual's liberty or livelihood-as in a deportation proceeding-then hearsay may not be adequate to support an adverse finding.

如果传闻的陈述者有处可寻且听证可能对个人的自由或生活--恰如驱逐诉讼那样--产生重大影响，这样的话，传闻将不足以支持不利的认定。

It would allowed suspects to be convicted and perhaps executed using hearsay evidence and some coerced testimony.

该手册通过传闻的证据和一些已经通过强制性而取得的供词，使嫌疑犯证明有罪甚至可能被执行行刑。

SIPC and Mr. Picard also stressed that trustee expenses aren't paid out of customer property, contrary to rumors.

证券投资人保护公司和皮卡尔律师还强调，托管费用并非如传闻的那样是从客户财产中支付。

I admit he is quick-tempered, but he; not so black as he is painted .

我承认他确实性情急躁，但并不如传闻的那么糟。

Other perspectives are usually present only as reported speech.

其他的视角通常只是作为传闻的言论展现出来。

Banks also worry about unconfirmed plans to televise the conference.

各大银行对传闻的会议直播计划忧心忡忡。

There are strong rumors that the North's secretive leader has suffered a stroke, and Pyongyang's sensitivity to leafleting adds credibility to rumors of Kim's ill health, analysts say.

据传闻，北朝鲜秘密领导人患有支气管疾病，分析家说：平壤对小报的敏感反应更增加了关于金中日身体状况传闻的可靠性。

There won''t be rumours.

应该不会有什么传闻的。

So were the reputed underboss, Domenico Cefalu ("Italian Dom" or "the Greaseball") and consigliere Joseph ("Miserable") Corozzo.

传闻的二把手多梅尼科·切法卢(&意大利人阁下&或&美籍意大利人&)和咨询顾问约瑟夫科洛佐也被捕了。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。