传闻

The hearsay of holiday of true true and false pushs PPG to cereal bottom step by step from summit summit, but probably true a vicious person manipulating sb or sth from behind the scenes is him PPG

债务纠纷、资金链断裂、创始人携款潜逃……真真假假的传闻把PPG从巅峰一步步推向谷底，但或许真正的黑手是PPG自己

This rumor far and near, many people will soon have to learn to do it their way.

这件事远近传闻，不久就有许多人学着她们的样子做起来。

China Times: There are so-called hearsay folk wisdom, such as the Shanghai Stock Exchange in the existing trading platform, based on an extension of a specifically for corporate and institutional trading platform.

中国次数：有所谓的民间智慧传闻，如上海证券交易所在现有的交易平台，基于一个专门为企业和机构的交易平台扩展。

Folklore has it that 80 per cent of Japanese people are middle class.

有传闻说，80%的日本人属于中产阶级。

In 1995, however, Sarkozy backed then Prime Minister Edouard Balladur for president instead of Chirac and attacked his mentor, leading Chirac to refuse to speak to Sarkozy for over three years. The French media picked up on the storyof the relationship between Chirac and Sarkozy, describing Sarkozy as an "unfilial son" and current Prime Minister Dominique de Villepin as a "foster son."

此后，法国媒体就常常拿萨-席二人的关系大作文章，将他们两人比拟成「逆子弑父」，而另一位即现任总理德维潘则是「义子」，去年四、五月甚至传闻出席哈克与德维潘两人欲联手从中作假要将台湾购买拉法叶舰的贪渎丑闻也让萨科奇列名收贿名单上，引发法国社会一阵轩然大波。

During the search for a successor to Philippe de Montebello, the French-born director who was retiring after 31 years as head of the museum, Mr Campbell, a British tapestry specialist, never featured on the gossips' shortlist, although all but two of the museum's directors in the last century have been recruited from within.

前一任管理人是出生于法国的菲利普·德·蒙提贝罗，他在位已三十年，正准备退休。在寻找接班人期间，身为挂毯专家的坎贝尔先生从未出现在传闻的候选人名单上，虽然在上个世纪，博物馆管理人除了两位都是从内部选拔的。

Barcelona fullback Gianluca Zambrotta has again denied reports he wants to return to Italy.

巴塞罗那后卫吉安路卡·赞布罗塔再次否认了他想要返回到意大利的传闻。

Another matter has something to do with the genetical theory of hair loss attaching a rumor that it is just enough to have a look at a father and you'll see his son when he gets older, which is not biologically correct as assumes the sole influence of father's genes in forming son's cells.

另一个问题是有可能与遗传理论脱发附上一份传闻，这只不过是足以看看父亲，你会看到他的儿子当他变老，这是不正确的假设生物的唯一的影响的父亲的基因在形成儿子的细胞。

Rumours of the existence of a giant gypsum geode had been circulating among mineral collectors since December.

存在巨大石膏晶洞的传闻从12月以来就在矿物收藏家之间不胫而走。

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对"爱尔兰庭园"这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。