传闻

There are disappointingly few photos of Blair's early years and no specific source citations; also, rumors of Blair's resignation will have to wait for the next edition.

有几个令人失望的照片，布莱尔的最初几年，并没有具体的来源引文；此外，传闻，布莱尔的辞职将不得不等待下一个版本。

You have to distinguish facts from rumours if you want to form a correct opinion.

如果想有一个正确的观点，你得分辨事实和传闻。

I guess now is as good of a time as any to mention the rumors about Dominique owning the last of the Jerry's. Well, I can't say how many but it's ridiculous.

我想现在是一个很好的机会来讲述Dominique拥有剩下所有Jerry's的传闻了，我不知道应该说到底会有多少，但是确实是很荒谬的。

There is some rumor that NVIDIA is ready to a symmetric response in the form of dual chip video cards based on G92, which is mentioned in several sources, code symbol is D8E.

有一些传闻说， NVIDIA正在准备对称的形式作出答复双芯片视频卡的基础上g92 ，其中提到的几个来源，码符号

The marquis, more nervous than they and afraid of some farcical ebullition on the part of the ladies, had plucked a blade of grass and was rolling it between his fingers.

关于这位做过诉讼代理人的人对这个家庭所起的支配作用，已有不少离奇的传闻，并不胫而走。

But Jamie Ede, a London dealer, prefers the official fairs because they attract new clients and "create an overall buzz".

但伦敦的经销商吉姆士·埃德表示更喜欢正规博览会场，因为那里能吸引新的客户，并且"产生全面性传闻"。

It was at the eleventh hour that I got wind of what was going on.

直到最后一刻，我才得知事情的传闻。

Elven women! I've heard tales, I'll tell you.

女性精灵！我听过一些传闻，以后我会讲给你听。

They have rumors that she tried to enslave the entire planet.

他们有传闻说她试图奴役整个地球。

The Alleged Extortionist, CBS producer Robert Halderman, has been charged.

传闻中勒索的人，哥伦比亚广播公司制作人哈德曼，已经被起诉。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。